Hai cercato la traduzione di jāatceras da Lettone a Inglese

jāatceras:
important:

mums tas ir jāatceras.
we should remember this.

mums visiem tas jāatceras.
we all need to remember that.

mums ir jāatceras šis fakts.
we must keep this fact in mind.

izvērtējot ir jāatceras trīs apsvērumi:
in making this assessment, one should bear in mind three considerations:

delegācijām jo īpaši jāatceras, ka:
delegations should, in particular keep in mind the following:

pirmkārt, mums ir jāatceras: cieņa.
we must remember the first 'r': respect.

kas jāatceras, lietojot transdermālo plāksteri
things to remember when using the transdermal patch

tomēr ir jāatceras, ka jāatpūšas arī.
but one must remember to rest.

jāatceras, ka kaitējuma analīze balstās:
it is recalled that the analysis of injury is based on:

mums jāatceras mūsu savienības mērķa apziņa.
we need to remember the sense of purpose of our union.

jāatceras, ka dot ātri nozīmē dot divtik.
remember: to give quickly is to give double.

pēc inhalācijas jāatceras uzlikt atpakaļ aizsargvāciņu.
after inhalation, remember to replace the protective cap.

dažas lietas, kas jāatceras izturieties mierīgi.
some things to remember:keep calm.

mums tikai jāatceras gadījums ar mattel rotaļlietām.
we have only to think back to the mattel toys affair.

turklāt mums jāatceras, ka pilsoņi valstīm nepieder.
in addition, we must remember that individual citizens are not owned by states.

mums jāatceras par pārtikas cenu celšanās inflācijas efektu.
we should remember the inflationary effects of rising food prices.

tas ir jāatceras visiem, tostarp šeit sēdošajiem politiķiem.
this is something that everyone needs to remember, including the politicians sitting here.

globālajā konkurencē eiropai ir jāatceras savas stiprās puses.
in global competition, europe needs to play to its strength.

turklāt jāatceras 54. apsvērumā minēto ārkārtīgo tirgus stāvokli.
moreover, the extraordinary market condition already mentioned in recital 54 should be recalled.