Hai cercato la traduzione di jāpiešķir da Lettone a Inglese

kokiem jāpiešķir numuri.
the trees must be numbered.

būtu jāpiešķir ikgadējais atvaļinājums;
should be granted annual leave, or

tādēļ pieprasītie atbrīvojumi jāpiešķir,
the requested derogations should therefore be granted,

jāpiešķir prioritāte darbības projektiem;
give priority to operational projects;

• jāpiešķir pasažierim finansiāla kompensācija;
• grant financial compensation to passengers;

mums jāpiešķir lielāka nozīme savstarpīgumam.
we must set greater store by reciprocity.

prioritāte būtu jāpiešķir šādiem uzdevumiem:
priority should be given to:

šajā gadījumā tai jāpiešķir jauns numurs.
in this case a new number is to be assigned to it.

lielāka nozīme jāpiešķir ārējiem pierādījumiem;
greater weight should be given to external evidence;

Šim nolūkam fondiem jāpiešķir papildu līdzekļi.
this requires additional means to resource these foundations.

ievērojot šos apsvērumus, produktiem jāpiešķir atļauja.
taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products.

tāpēc jāpiešķir kipras republikas pieprasītā atkāpe.
the derogation requested by the republic of cyprus should therefore be granted.

Ņemot vērā šos apsvērumus, produktiem jāpiešķir atļauja.
taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products.

kopienas ieguldījuma lielākā daļa jāpiešķir īstenošanas posmā.
most of the community contribution should be allocated to the implementation phase.

jāpiešķir komisijai pilnvaras izstrādāt vajadzīgos īstenošanas noteikumus.
the commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.

neotamam jāpiešķir jauns e numurs, konkrēti e 961.
neotame should be assigned a new e number, namely e 961.

kurai direktīvai jāpiešķir augstākā prioritāte, veicot reformu?
which of the directives should be given the highest priority for reform?

katrā dalībvalstī katrai grāmatvedības iestādei jāpiešķir unikāls numurs.
in each member state, each accounting office should be given a unique number.

atkritumu kategorijai “dūņas” jāpiešķir papildu skaitlis sausnei.
for the waste categories ‘sludge’ an additional figure for dry matter should be provided.