Hai cercato la traduzione di kārtošana pēc pievienošanas datuma da Lettone a Inglese

pēc pievienošanas infūzijas maisā
once added to the infusion bag

pēc pievienošanas noņemiet aizsargvāciņu.
once attached, remove the protective cap.

pēc pievienošanas infūzijas maisa saturam
once added to the infusion bag

derīgums pēc pievienošanas granulētai barībai:
shelf-life after incorporation into pelleted feed:

1 mēnesis, pēc pievienošanas granulētai barībai:
1 month (aivlosin 42.5 mg/g) shelf life after incorporation into meal 1 month and into pelleted feed:

visās pakāpēs pēc pievienošanās faktiskā datuma;
for all grades, after the actual date of accession;

derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: 24 stundas
shelf life after incorporation into meal: 24 hours

1 mēnesis, pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai.
1 month in meal or pellets

derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: izlietot nekavējoties.
shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.

uzglabāšanas laiks pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai
meal and pellets:

1 mēnesis pēc pievienošanas barībai, 2 nedēļas pēc pievienošanas granulētai barībai.
1 month meal, 2 weeks in pellets

derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.

piemērojamība pēc pievienošanās
applicability after accession

horvātijas republika nosūta šos datus ne vēlāk kā pirmā ceturkšņa beigās pēc pievienošanās datuma.”;
the republic of croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;

darbības pēc pievienošanās es
post-accession activities

grieķijas, spānijas, portugāles un austrijas gadījumā šāda informācija tiek sniegta līdz ceturtā mēneša beigām pēc pievienošanās datuma.
in the case of greece, spain, portugal and austria, this information shall be communicated before the end of the fourth month following the date of accession.

Šī regula stājas spēkā pēc pievienošanās.
this regulation shall enter into force upon accession.

pēc pievienošanās līguma eiropas savienībai, šo svētdien, sešus mēnešus pēc sākotnēji noteiktā datuma, rumānija organizēja eiropas parlamenta deputātu vēlēšanas.
in compliance with the treaty of accession to the european union, this sunday, six months after the initially established term, romania organized elections to the european parliament.

grieķijas, spānijas, portugāles un austrijas gadījumā šāda informācija tiek sniegta līdz ceturtā mēneša beigām pēc pievienošanās datuma."
in the case of greece, spain, portugal and austria, this information shall be communicated before the end of the fourth month following the date of accession.`

visbeidzot, pēc pievienošanās būtiski mainījās attiecīgie tiesību akti.
finally, the legislation concerned was fundamentally altered after accession.