Hai cercato la traduzione di līguma izpildes laikā da Lettone a Inglese

līguma izpildes vieta
place of performance of the contract

līguma izpildes dienas;
the contract execution dates;

b) līguma izpildes dienas;
(b) the contract execution dates;

iespējas līguma izpildes veids
option style (exercise)

turklāt līguma izpildes noteikumiem:
in addition, contract performance clauses must:

līguma izpildes laiks un vieta
contract performance time and place

6. nodaļa līguma izpildes noteikumi
chapter 6contract performance clauses

pareizas līguma izpildes klauzulu noteikšana
imposing proper contract performance clauses

13. pants – līguma izpildes nosacījumi
article 13 - conditions for performance of contracts

norāda jebkādas pārmaiņas, kādas apakšuzņēmēju līmenī notiek līguma izpildes laikā.
to indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract,

lĪguma izpilde
performance of the contract

kas attiecas uz informāciju par darba nosacījumiem, kas jāievēro publiskā iepirkuma līguma izpildes laikā.
cite article 23 of that directive, which relates to the information on the working conditions to be respected during the performance of a public contract.

d. līguma izpilde
d. contract performance

izpildes laika zīmogs
execution timestamp

līgumslēdzējiem vajadzētu būt iespējai pieprasīt, lai līguma izpildes laikā tiktu piemēroti vides vadības pasākumi vai shēmas.
contracting entities should be able to require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.

kas, esot pretrunā ar sarunu procedūras nolikumu, būtiski ierobežo pasūtītāja tiesības or pretendenta pienākumus līguma izpildes laikā
that are contrary to the provisions of the negotiated procedure regulating and significantly limit rights od the customer and obligations of the tenderer applicant at the time of performance of the contract

dokuments, ar kuru pretendents apņemas līguma izpildes laikā un pēc līguma pārtraukšanas vai izbeigšanas neizpaust nekādu sensitīvu informāciju.
a commitment to keep all sensitive information confidential for the entire duration of the contract and after termination or conclusion of the contract.

līgumslēdzējām iestādēm vajadzētu būt iespējai pieprasīt, lai publiska līguma izpildes laikā tiktu piemēroti vides vadības pasākumi vai shēmas.
contracting authorities should be able to require that environmental management measures or schemes be applied during the performance of a public contract.

nodrošinātu pilnīgu līguma izpildi,
ensure full performance of the contract,

ja līgums paredz gadskārtēju atvaļinājumu, padomdevējam līguma izpildes laikā ir tiesības uz gadskārtēju atvaļinājumu atbilstīgi 28. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
where the contract provides for annual leave, the consultant shall, during the period of performance of the contract, be entitled to take annual leave on the terms laid out in article 28.