Hai cercato la traduzione di lai tev labi klajas! da Lettone a Inglese

lai tev pateiktu, ka...”
and he handed her a beautiful flower.

lai tev jauka nedēļas nogale
have a nice weekend

lai tev klātos un tu ilgi dzīvotu virs zemes.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

1) ”lai tev nav citu dievu bez manis!”
1) “you shall have no other gods before me.”

vai arī dari kaut ko, lai tev dotu naudu; piedabū kādu pasmieties.
or do something so that people want to give you money; get them to laugh.

vismīļais, es lūdzu dievu, lai tev visās lietās labi klātos un tu būtu vesels tā, kā tavai dvēselei jau labi klājas.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

galvenais, lai tev nedreb ceļi, bet pat ja tā ir, nekas, galvenais ir censties.
this doesn’t happen in one day, but it definitely happens.

viss Šeit ir bedrīte, kam ir tas viss. lai tev veicas ar kolf! -- jason katz- brown comment
everything here's a hole that has it all. have fun with kolf! -- jason katz-brown

«lai tevi vada prieks, nevis karjeras apsvērumi.
«don’t be career driven, be joy driven.

kad erceņģelis miķelis mozus miesas dēļ strīdējās un cīnījās ar velnu, tas neuzdrošinājās par viņu teikt lāstu spriedumu, bet sacīja: kungs lai tev pavēl!
yet michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the lord rebuke thee.

lai tev atvieglotu dzīvi, ir izstrādāta lietotne, kura satur informāciju par visu, kas saistīts ar eiropas veselības apdrošināšanas karti un kas tev noderēs ārzemēs.
in order to make your life easier too, the european health insurance card has developed an app jam-packed with all the information you’ll need to know when away from home.

lai tev šo uzdevumu atvieglotu, esam sarūpējuši dažas saites (sk. zemāk), kurās varēsi atrast vajadzīgo informāciju.
to make it as easy as possible, we've set out some links below where you can find the information you need.

un eņģelis viņam atbildēja un sacīja: es esmu gabriels, kas stāv dieva priekšā, un es esmu sūtīts, lai tev to sacītu un tev pasludinātu šo prieka vēsti.
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

es atklāju, ka mana nesenā tērzēšana internetā ar nosaukumu "lai tev droši ziemassvētki” (kas man ļoti patika) ir ļoti pamācoša un aizraujoša un es atbildēju uz gandrīz piecdesmit interesantiem jautājumiem.
i found my recent web chat under the topic 'have a safe christmas' (which i very much enjoyed) most enlightening and engaging, and answered nearly 50 interesting questions.