Hai cercato la traduzione di liegenschaftsfonds da Lettone a Inglese

liegenschaftsfonds ir sabiedrība berlīnes pavalsts nekustamo īpašumu pārvaldīšanai.
liegenschaftsfonds is a fully owned company of the land of berlin entrusted with the administration of state-owned real estate properties.

tie paši argumenti norādīti attiecībā uz berlīnes pavalsts un liegenschaftsfonds atteikumu no prasījumiem.
the same arguments were used to justify the full waivers of the land of berlin and the liegenschaftsfonds.

(19) 1989. gadā berlīnes pavalsts piedāvāja herlitz ag ar liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.
(19) in 1989, the land of berlin, through liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.

kg (liegenschaftsfonds) starpniecību izmantot teritoriju bijušā borsiga rūpniecības rajonā berlinē-tēgelē.
kg (liegenschaftsfonds), offered herlitz ag the use of real estate in berlin-tegel on the former industrial premises of borsig.

nekustamo īpašumu fonds liegenschaftsfonds nesot paaugstinājis maksu par šīm tiesībām, jo fonds neesot uzskatījis ēku berlīnē-tēgelē pārdošanu ggb par lietojuma maiņu, kas vērsta pret īpašnieka interesēm.
germany stated that the liegenschaftsfonds did not increase the ground rent for the emphyteusis because it did not consider the sale of the berlin-tegel buildings to ggb a change in the use of the land that was contrary to the interests of the owner.

(21) līgumā starp liegenschaftsfonds un herlitz-gruppe bija iekļauta klauzula par maksas par mantojamām apbūves tiesībām paaugstināšanu no 3 % uz 7,5 % gadījumā, ja gruntsgabals tiek izmantots citam mērķim, kurš neatbilst īpašnieka interesēm.
(21) the contract between the liegenschaftsfonds and the herlitz group contained a clause for increasing the ground rent from 3 to 7,5 % in the event that the use of the land changed and if the new form of use were against the interests of the owner.