Hai cercato la traduzione di lietotāju rīcība da Lettone a Inglese

rīcība
action

dalībvalstu rīcība
member states' actions

eurostat citu eiropas iestāžu un plašāka lietotāju loka rīcībā,
eurostat at the service of other european institutions and the wider user community,

arī lietotāji varētu rīkoties aktīvāk — salīdzinot, piemēram, ar asv, eiropā lietotāju rīcība joprojām ir fragmentēta un salīdzinoši pasīva.
users can also step up efforts: their voice is still fragmented and relatively weak in europe compared to e.g. the usa.

kritēriji sākotnējai ekspluatācijai: lietošanas modeļu novērtējums, ņemot vērā lietotāju faktisko rīcību.
criteria for early operation: assessment of patterns of usage in the light of actual behaviour of users.

varētu sagatavot brīvprātīgus rīcības kodeksus, lai sekmētu mazumtirgotāju, lietotāju un patērētāju atbildīgu rīcību.
voluntary codes of conduct could be drawn up to encourage responsible behaviour by retailers, users and consumers.

komiteja uzskata, ka rīcības plāna informācijas un apmācības daļā galvenā prioritāte ir jāpiešķir lietotāju līdzdalībai."21
in the view of the eesc, one of the priorities of the action plan in regard to information and training should be to gain the support of users …."21.

tā kā kopienā pielietojamai degvielas patēriņa mērmetodei arī jānodrošina konkrēti, lai klientu un lietotāju rīcībā nonāktu objektīva un precīza informācija;
whereas a community method of measuring fuel consumption is also necessary to ensure, in particular, that customers and users are supplied with objective and precise information;

Šādā kontekstā šī direktīva neskar interneta nozares lietotāju brīvprātīgu rīcību, lai novērstu interneta pakalpojumu ļaunprātīgu izmantošanu, un dalībvalstu atbalstu šādai rīcībai.
in that context, this directive is without prejudice to voluntary action taken by the internet industry to prevent the misuse of its services or to any support for such action by member states.

drošības pētījumu konsultatīvās padomes izveide, lai definētu rīcības stratēģiju, lietotāju iesaisti, īstenošanas mehānismus un edpp stratēģisko pētījumu dienas kārtību,
creation of a “european security research advisory board” to define strategic lines of action, user involvement, mechanisms for implementation and a strategic research agenda for the esrp

Šo lietotāju rīcības iemesli galvenokārt tika pamatoti ar darbaspēka izmaksu pārmaiņām un šo valstu tuvumu kopienas tirgum un ar šo valstu iespējām 2004. gada 1. maijā kļūt par eiropas savienības dalībvalstīm.
the reasons behind the decisions of these users were mainly motivated by lower labour costs and the proximity of those countries to the community market, combined with the perspective that these countries will become members of the european union on 1 may 2004.

tās jo īpaši nodrošina, lai profesionālo lietotāju rīcībā būtu informācija un instrumenti kaitīgo organismu monitoringam un lēmumu pieņemšanai, kā arī konsultāciju dienesti, kas dod padomus par integrēto augu aizsardzību.
in particular, they shall ensure that professional users have at their disposal information and tools for pest monitoring and decision making, as well as advisory services on integrated pest management.

augu aizsardzības līdzekļu profesionālo lietotāju rīcībā vajadzētu būt informācijai un instrumentiem diabrotica monitoringam, kā arī konsultāciju dienestiem, kas sniedz padomus par integrēto augu aizsardzību, tostarp diabrotica īpašas profilakses un kontroles metodēm.
professional users of plant protection products should have at their disposal information and tools for monitoring diabrotica, as well as advisory services on integrated pest management, including specific prevention and control methods for diabrotica.

dalībvalstīm saskaņā ar direktīvas 2009/128/ek 14. panta 2. punktu jānodrošina, lai augu aizsardzības līdzekļu profesionālo lietotāju rīcībā būtu informācija un instrumenti diabrotica monitoringam.
member states should ensure, in accordance with article 14(2) of directive 2009/128/ec, that professional users of plant protection products have at their disposal information and tools for monitoring diabrotica.

ja lietotāja rīcībā nonāk jauna informācija, kas attiecas uz mikroorganismu ierobežotu izmantošanu, vai ierobežotā izmantošanā viņš ievieš tādas pārmaiņas, kas var ievērojami ietekmēt tās izraisītus riskus, kompetento iestādi par to informē iespējami drīzāk un maina paziņojuma saturu saskaņā ar 6., 8. un 9. pantu.
if the user becomes aware of relevant new information or modifies the contained use in a way which could have significant consequences for the risks posed by it, the competent authority shall be informed as soon as possible and the notification pursuant to articles 6, 8 and 9 shall be modified.