Hai cercato la traduzione di likumpaklausīgus da Lettone a Inglese

turklāt es noteikumiem neatbilstošu izstrādājumu arvien augošā klātbūtne tirgū atbīda likumpaklausīgus komersantus sliktākās pozīcijās un apdraud patērētājus.
in addition, the increasing presence on the market of products that are not compliant with eu rules puts law-abiding operators at a disadvantage and endangers consumers.

ir jāpieņem arī pamatpieeja, kas, no vienas puses, uzliktu dalībvalstīm pienākumu integrēt likumpaklausīgus eiropas pilsoņus un, no otras puses, ļautu tām izraidīt tos, kas pārkāpj tiesību aktus.
a fundamental approach must also be adopted which on the one hand obliges member states to integrate law-abiding european citizens and on the other allows them to expel those who break the rules.

brīva personu kustība šajā teritorijā pieprasa rīcību to drošības trūkumu novēršanai, ko izraisīja robežkontroles atcelšana, jo noziedzīgu darbību veicēji spēj pārvietoties tikpat brīvi kā likumpaklausīgi pilsoņi.
free movement of persons within that area requires action to counter security deficits caused by the abolition of border controls, as perpetrators of criminal acts are equally able to move as freely as law abiding citizens.