Hai cercato la traduzione di masalu da Lettone a Inglese

masalas (masalu vīruss)
measles (measles virus)

stamaril samaisīšana ar vi vai masalu vakcīnu
mixing of stamaril with vi or measles vaccine

masalu vīrusa izolēšana no klīniska parauga,
isolation of measles virus from a clinical specimen

masalu vīrusa nukleīnskābes noteikšana klīniskā paraugā,
detection of measles virus nucleic acid in a clinical specimen

nav pierādījumu, ka masalu vakcīna var izraisīt sspe.
there is no evidence that measles vaccine can cause sspe.

kombinētas masalu, epidēmiskā parotīta un masaliņu vakcīnas
measles-mumps-rubella vaccines

masalu, parotīta un masaliņu vakcīna (dzīva).
m-m-rvaxpro powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe.

masalu gadījumā vājinošā ietekme var saglabāties pat 1 gadu.
in the case of measles, this impairment may persist for up to 1 year.

tādēļ vakcinējošajam ārstam ir jāpārbauda masalu vakcinācijas efektivitāte.
therefore, your vaccinating doctor should check the effectiveness of the measles vaccination.

masalu vakcinācijas gadījumā pavājināšanās var turpināties līdz pat 1 gadam.
in the case of measles vaccinations the impairment may persist for up to 1 year.

masalu, parotīta, masaliņu un vējbaku vakcīna (dzīva).
proquad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)

nav zināms, vai masalu vai parotīta vīruss izdalās cilvēka pienā.
in the infants with serological evidence of rubella infection, none had symptomatic disease.

specifiskas masalu antivielu atbildes noteikšana, ja nesen nav veikta vakcinācija.
demonstration of a specific measles antibody response in absence of recent vaccination

tādēļ pacientiem, kas saņem masalu vakcīnu, nepieciešams pārbaudīt antivielu stāvokli.
therefore, patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.

masalu vīrusa specifisko antivielu atbilde, kas raksturīga akūtai infekcijai, serumā vai siekalās,
measles virus specific antibody response characteristic for acute infection in serum or saliva

masalu vīrusa antigēna noteikšana ar tfa metodi klīniskā paraugā, izmantojot masalām specifiskas monoklonālās antivielas.
detection of measles virus antigen by dfa in a clinical specimen using measles specific monoclonal antibodies

m-m-rvaxpro nelielā daudzumā satur novājinātus masalu, parotīta un masaliņu vīrusus.
m-m-rvaxpro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.

m-m-rvaxpro ir vakcīna, kas satur novājinātus masalu, cūciņu un masaliņu vīrusus.
m-m-rvaxpro is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened.

skatīt pvo plānu masalu un masaliņu izskaušanai: http://www.euro.who.int/document/e87772.pdf.
see who plan for measles and rubella elimination: http://www.euro.who.int/document/e87772.pdf

masalu, parotīta, masaliņu un vējbaku vakcīna (dzīva) measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).
measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)