Hai cercato la traduzione di nacionālās politikas aģentūra da Lettone a Inglese

nacionālās politikas aģentūra
national policy agency

nacionālās politikas valsts sekretārs, premjerministra birojs
minister of state for nation policy, prime minister's office

pastāv arī asimetrija starp nacionālās politikas un eiropas politikas dialektiku.
there is also an asymmetry between the national political dialectics and european political dialectics.

runājot par autonomiju, redzams, ka nacionālās politikas koncentrējas uz finanšu vadīšanu.
in terms of autonomy, national policies seem to have a strong focus on financial management.

pašlaik atsevišķu mērķu nesasniegšana gandrīz nekādi neietekmē valstu nacionālās politikas veidošanu.
the failure to achieve specific objectives has at present hardly any effect on national policy planning.

ir paredzēti divi šādi gadījumi, kad varētu būt lietderīgi samazināt nacionālās politikas sekmju vērtējumu:
two such cases are envisaged, where reduced evaluation of the success of the national policy may be appropriate:

kopējās drošības un aizsardzības politikas aģentūras
agencies under common security and defence policy

nacionālās politikas praktiski nav iespējams izstrādāt nepieciešamajā kvalitātes līmenī, ja nav precīza priekšstata par iepirkumu tirgiem.
national policies can hardly be developed in the appropriate quality without a detailed picture of procurement markets.

liberalizācijas process notiek pienācīgi ievērojot nacionālās politikas mērķus un atsevišķo dalībvalstu attīstības līmeni kopumā un atsevišķos sektoros.
the process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual members, both overall and in individual sectors.

1. nodaļa. augstākās izglītības nacionālās politikās stratēģijas
chapter 1: national strategic policies for higher education

pamata datu salīdzināmība starp dalībvalstīm un skaitīšanas rezultātā gūto datu uzticamība ir nepieciešama, lai novērtētu eiropas politiku un salīdzinātu nacionālās politikas rezultātus eiropas līmenī.
comparability of basic data between member states and reliability of the data collected from the census are necessary for the assessment of european policies and for the comparison of the results of national policies at european level.

katrs no šiem tematiem tiek apskatīts saistībā ar akadēmiskajiem pētījumiem, starptautisko izglītības aptauju jaunākajiem rezultātiem un valstu nacionālās politikas, programmu un labākās prakses piemēriem.
it examines each in the light of academic research, the latest results from international surveys and an in-depth review of national policies, programmes and best practices.

valdību ietekme ir nepieciešama, lai nodrošinātu šo valstiski nozīmīgo resursu attīstīšanu un izmantošanu nacionālās politikas mērķu sasniegšanai, piemēram, atšķirību izlīdzināšana platjoslas pakalpojumu jomā.
government influence is necessary to ensure the development and use of this strategic asset for the achievement of national policy objectives: like closing the broadband gap.

ir runa par prioritāšu noteikšanu un nacionālo politiku un kopienas politikas apvienošanu izaugsmes un nodarbinātības labā.
the need is to refocus priorities and to harness all national and community policies to promote growth and jobs.

palīdzot dalībvalstīm labāk pildīt saistības, ko uzliek kopējā zivsaimniecības politika, aģentūra:
in order to assist member states to better fulfil their obligations under the rules of the common fisheries policy, the agency shall in particular:

projekta ietvaros plānots organizēt vēl vienu zināšanu apmaiņas pasākumu ekspertiem, kas iesaistīti klimata pārmaiņu nacionālās politikas, pasākumu un prognožu izstrādē, kas norisināsies rīgā 2016. gada pirmajā pusē.
the remaining knowledge exchange seminar in the frameworks of this project will be carried out during the first half of 2016, in riga.

oecd pauž viedokli, ka padomes kuģu būvniecības darba grupa ir vienīgā starptautiskā instance, kas var ietekmēt un vadīt nacionālās politikas ar mērķi ierobežot un pakāpeniski atcelt valsts subsīdijas, kas ir izraisījušas konkurences kropļojumus.
the oecd takes the view that the council's working party on shipbuilding is the only international body capable of influencing and guiding national policies with a view to limiting and gradually eliminating the state subsidies which have distorted competition.

es šeit pievienotu, ka saskaņotības nepieciešamība dažādu attīstības politiku starpā ir attiecināma arī uz eiropas kohēzijas politikas un nacionālo politiku koordinēšanu.
i would add here that the need for coherence between the different development policies also applies to the coordination between european cohesion policy and national polices.

ja viņa nevēlas kļūt par tādu es iekšlietu komisāri, kura galvenokārt koordinē es dalībvalstu nacionālās politikas, viņai būs jānodrošina arī regulārs dialogs un stabila sadarbība ar tiem reģioniem un vietējām pašvaldībām, kurām ir visbūtiskākā politiskā ietekme imigrācijas, integrācijas un drošības jomā.
if she wants to avoid becoming an eu home affairs commissioner who is merely a coordinator of eu member states’ national policies, however, she will also have to ensure regular dialogue and serious cooperation with those regions and local authorities which are the most influential political players in the areas of immigration, integration and security.

kopš apsekojuma veikšanas dažas valstis divreiz gadā rīkotajās kompetento iestāžu pārstāvju sanāksmēs ir ziņojušas par nacionālās politikas izmaiņām; tendence ir pāriet no pastāvīgas indivīda tiesību apturēšanas msm gadījumā uz pagaidu tiesību apturēšanu (parasti uz 12 mēnešiem).
since the survey was conducted, changes in national policies have been reported by some countries during the bi-annual meetings of competent authorities; the trend is to move from permanent to temporary (usually 12 months) deferral for msm.