Hai cercato la traduzione di neārstējamu da Lettone a Inglese

smēķēšana izraisa neārstējamu plaušu vēzi.
smoking causes fatal lung cancer.

Šajā ziņā ļoti svarīga ir paliatīvā medicīna un neārstējamu cilvēku aprūpe.
palliative medicine and the hospice movement play an important role here.

cilvēka audu un šūnu transplantācija ir strauji augoša medicīnas joma, kas piedāvā lieliskas iespējas vēl neārstējamu slimību ārstēšanai.
the transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases.

vienas grupas, atklātā ii fāzes pētījumā tika vērtēta trastuzumaba emtansīna ietekme uz pacientiem ar neārstējamu her2 pozitīvu lakrv vai mkv.
a phase ii, single-arm, open-label study evaluated the effects of trastuzumab emtansine in patients with her2-positive incurable, labc or mbc.

alkohola kaitīga un bīstama lietošana ir izšķirīgs faktors, kas ietekmē veselību, un viens no galvenajiem pāragras nāves un neārstējamu slimību cēloņiem.
harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death and avoidable disease.

kohortā 1 (pacienti ar ķirurģiski neārstējamu slimību), mediānais laiks līdz slimības progresēšanai netika sasniegts, 21 no 258 ārstētiem pacientiem bija slimības progresēšana.
in cohort 1 (patients with surgically unsalvageable disease), median time to disease progression was not reached, 21 of the 258 treated patients had disease progression.

lai gan 85 % pieaugušo alkoholu patērē mēreni un izturas pret to atbildīgi, kaitīgs un bīstams alkohola patēriņš ir viens no galvenajiem pāragras nāves un neārstējamu slimību cēloņiem, un turklāt tas negatīvi ietekmē darba spējas29.
although 85% of adult individuals consume alcohol in a moderate and responsible manner most of the time, harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity29.

krimināllikuma 59.panta 6.daļas nosacījumi dod tiesai tiesības, nevis uzliek tai pienākumu, atbrīvot personu no soda izciešanas, ja tā pēc sprieduma pasludināšanas saslimusi ar citu smagu, neārstējamu slimību.
conditions of the paragraph six section 59 of the criminal law provides right, and not the obligation, to a court to release a person from serving a sentence, if he/she came down with another serious incurable disease after the judgement was announced

kā daudzi zina, vēzis katrā ziņā nav neārstējama slimība.jaunas ārstniecības metodes, agrīna un precīzāka diagnoze nozīmē, ka daudzas vēža formas mūsdienās ir augstākā mērā sekmīgi ārstējamas.
modern treatment methodologies, along with early and more accurate diagnosis, mean that many forms of cancer are today eminently treatable with success.