Hai cercato la traduzione di negrozīts da Lettone a Inglese

dāņu teksts saglabājas negrozīts.
the danish text remains unchanged.

turpmākais 2. punkts paliek negrozīts.
point 2 below is unaffected.

(dokuments com(2007) 603 final – cod negrozīts):
(document com(2007) 603 final – cod unchanged):

tā kā nav sniegti pierādījumi par minēto apstiprināšanu, tad minētais mal būtu jāsaglabā negrozīts.
as there is no evidence provided for this, the mrl should be kept unmodified.

komisija atzīst, ka šis noteikums jāatstāj negrozīts, uzskatot to par svarīgu preventīvu pasākumu iespējamu nopietnu pārkāpumu gadījumā.
the commission finds that this provision should remain unchanged, believing it important as a precautionary measure in case of possible serious infringements.

tarifu kvotas 09.2021 derīguma termiņš beidzas 2005. gada 30. jūnijā; tās apjoms paliek negrozīts,
the validity of tariff quota 09.2021 shall expire on 30 june 2005; its volume shall remain unaltered,

3.1 regulas priekšlikums attiecas tikai uz dažiem regulas nr. 1408/71 pielikumiem un neskar pamattekstu, kas paliek negrozīts.
3.1 the proposal for a regulation affects only some of the annexes to regulation 1408/71, and thus does not concern the main body of the text, which remains unchanged.

piemēram, ja no 413 lietām, kurās kasācijas tiesvedība bijusi ierosināta, 151 spriedums atstāts negrozīts, varētu domāt, ka varbūt daļā no tām kasācijas tiesvedību varēja neierosināt.
for example, if 151 judgements are left unaltered among 413 cases, in which cassation proceedings were initiated, one might think that maybe initiation of cassation proceedings was unnecessary in at least part of them.

tāpēc es lūdzu saviem kolēģiem deputātiem sekot referentu padomam arī šajā ziņā un negrozīt tekstu, kas viņiem ir likts priekšā.
i therefore ask my fellow members to follow the advice of the rapporteur in this respect too, and not to amend the text laid before them.