Hai cercato la traduzione di nepaaugstināja da Lettone a Inglese

kaspofungīns nepaaugstināja ciklosporīna līmeni plazmā.
caspofungin did not increase the plasma levels of cyclosporin.

prognozēja, ka 2000. gadā konkurence būtiski palielināsies un cenas nepaaugstināja.
in 2000, tv2 expected competition to intensify and did not raise its prices.

2000. gadā “tv2” paredzēja vērā ņemamu konkurences pieaugumu, un tāpēc uzņēmums savas cenas nepaaugstināja.
in 2000 tv2 expected competition to intensify significantly and did not raise its prices.

trešajā ilgtermiņa pētījumā adapt (alcheimera slimības pretiekaisuma profilakses pētījumā) celekoksiba lietošana 200 mg divas reizes dienā būtiski nepaaugstināja kardiovaskulāro risku salīdzinājumā ar placebo.
data from a third long-term study, adapt (the alzheimer's disease anti-inflammatory prevention trial), did not show a significantly increased cardiovascular risk with celecoxib 200mg bid compared to placebo.

tomēr, kā norādīts 47. apsvērumā, taizemes ražotāji eksportētāji nepaaugstināja savas eksporta preču pārdošanas cenas, bet attiecīgajā laikposmā tās pat samazināja par 13 %.
however, as shown in recital 47 above, the thai exporting producers did not increase their export sales prices accordingly, but even decreased them by 13 % over the period considered.

28 dienas ilgā klīniskā pētījumā pacientiem ar lizinoprila kontrolētu i un ii stadijas hipertensiju 200 mg celekoksiba lietošana divas reizes dienā, pēc ambulatoras asinsspiediena diennakts kontroles datiem, salīdzinot ar placebo, būtiski nepaaugstināja dienas vidējo sistolisko un diastolisko asinsspiedienu.
in a 28-day clinical study in patients with lisinopril-controlled stage i and ii hypertension, administration of celecoxib 200 mg bid resulted in no clinically significant increases, when compared to placebo treatment, in mean daily systolic or diastolic blood pressure as determined using 24-hour ambulatory blood pressure monitoring.

tomēr, zikonotīds neinducēja šūnu transformāciju in vitro pārbaudē sīrijas kāmju embrijiem (ske) un nepaaugstināja šūnu proliferāciju (pirmsaudzēja bojājuma veidošanās) vai apoptozi pēc subhroniskās intratekālās iedarbības suņiem.
however, ziconotide did not induce cell transformation in the in vitro syrian hamster embryo (she) assay and did not increase cell proliferation (pre-neoplastic lesion formation) or apoptosis after subchronic intrathecal exposure in dogs.