Hai cercato la traduzione di nepiekrist da Lettone a Inglese

atļaujiet man jums nepiekrist.
allow me to say that i do not think so.

var piekrist, var nepiekrist.
you can agree, or disagree.

es nevarēju nepiekrist šim nosaukumam.
i couldn't agree more with its title.

mēs, protams, tam varam nepiekrist.
we should not agree to that, of course.

viņš var pilnībā nepiekrist tam, ko es saku.
he may profoundly disagree with what i say.

attiecībā uz vienu reizi, es nevarēju nepiekrist.
for once, i couldn’t disagree.

deputāti var šai politikai nepiekrist un iesniegt ieteikumus.
meps can ask questions about foreign policies and make recommendations.

nav iespējams tam vēl vairāk nepiekrist, kā to daru es.
i could not disagree with that more fundamentally.

varētu nepiekrist, bet lai aizstāvētu viņu skolēni saka, ka mūsu
might disagree, but in defense of their students say that our

jūs varat nepiekrist lēmumam nosūtīt jūs uz citu dublinas valsti.
you have the possibility to say that you disagree with a decision to send you to another dublin country.

līzinga uzņēmumi var arī nepiekrist, ka auto reģistrējat citā es dalībvalstī.
leasers may also be reluctant to agree to your registering the car in another eu country.

kad ombuds to norādīja sava gada ziņojuma ievadā, es nevarēju nepiekrist.
when the ombudsman said this in the introduction to his annual report, i could not agree more.

tāpēc es gribu, lai maniem pilsoņiem ir iespēja piekrist vai nepiekrist.
that is why i want my citizens to be able to agree or disagree.

tas ir normāli, tieši tāpat kā kāds no jums var nepiekrist maniem uzskatiem.
this is normal, just as some of you may not agree with my views.

jūs varat man nepiekrist, bet ir ļoti grūti teikt, ka stratēģija nav zināma.
you may not be in agreement, but it is very difficult to say that it is not known.

jūs varat arī pilnīgi visam nepiekrist, bet vismaz atlieciet malā vēlākai iespējai izzināt.
you may not necessarily agree with everything that comes from it, but at least set it aside for further reference.

tas ir pretrunā iekšējā tirgus konkurences principiem un man nekas cits neatliek, kā tam nepiekrist.
this is contrary to the principles of competition in the internal market and i cannot but disagree with it.

jūs varat piekrist, ka jūs izdod valstij, kura jūs meklē, bet varat arī tam nepiekrist.
you may consent or not consent to being surrendered to the state seeking you.

priekšlikums vairs nav aktuāls pēc eiropas parlamenta 2012. gada jūlija lēmuma nepiekrist acta noslēgšanai.
the proposal is no longer relevant after the ep decision of july 2012 not to consent to the conclusion of acta.

Šādos gadījumos izpildes valsts kompetentā iestāde nekavējoties informē sprieduma valsti par lēmumu piekrist vai nepiekrist sprieduma pārsūtīšanai.
in such cases the competent authority of the executing state shall promptly inform the issuing state of its decision whether or not to consent to the forwarding of the judgment.