Hai cercato la traduzione di neproporcionālu da Lettone a Inglese

neproporcionālu birokrātisku prasību vai izmaksu uzliekšanas;
imposing disproportionate bureaucracy or costs;

tādējādi šāds ierosinājums paredz ieviest kaut ko pilnīgi neproporcionālu.
thus, such suggestion would introduce something entirely disproportionate.

darbiniekiem nav pienākums veikt pasākumus, kas sastāda neproporcionālu slogu.
employers are not obliged to take any measures that would amount to a disproportionate burden.

nepieciešamajai informācijas apmaiņai nav jābūt ar neproporcionālu administratīvu slogu iesaistītajām dalībvalstīm.
the exchange of information required should not have a disproportionate administrative burden on the member states concerned.

Šāda pieeja neatbilst es noteikumiem un var radīt neproporcionālu administratīvo slogu pārvadātājiem un tirgotājiem.
this approach is not in line with eu rules and may generate a disproportionate administrative burden for transporters and traders.

turklāt tā ņēma vērā vairākus izlases kvalitātes aspektus, lai nepieļautu kāda aspekta neproporcionālu pārsvaru.
in doing this it took account of a number of qualitative aspects of the random sample, in order to avoid any disproportionate strengthening of certain effects.

ieviešot minēto tercl noteikumu, korejas valdība ir piešķīrusi neproporcionālu labumu uzņēmumiem dažās rūpniecības nozarēs.
the gok, by enacting this provision of tercl, has conferred a disproportionate benefit to firms in certain industrial sectors.

tātad valsts piešķirtā garantija ļauj alstom piekļūt īpaši nozīmīgai galvojumu summai, kas tam piešķir neproporcionālu priekšrocību.
however, the guarantee granted by the state allows alstom access to a particularly large amount of contract bonds, giving it a disproportionate advantage.

ecb var noteikt piedāvājuma limitu, lai nepieļautu neproporcionāli lielus cenu piedāvājumus.
the ecb may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids.