Hai cercato la traduzione di nevairojas da Lettone a Inglese

pēc inokulācijas vīrusi nevairojas zirga organismā, bet izstrādā
after inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.

kanārijputnu baku vīrusi neizplatās un nevairojas kaķu vai zīdītāju organismā.
canarypox viruses do not spread or multiply in cats or in mammals.

pēc inokulācijas vīrusi nevairojas zirga organismā, bet izstrādā aizsargolbaltumvelas.
after inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.

pēc vakcinācijas vīruss nodrošina aizsargolbaltumvielu veidošanos, bet kaķa organismā nevairojas.
after inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.

kanārijputnu baku vīrusi kaķu organismā neizplatās jeb nevairojas, bet producē olbaltumvielas no felv gēniem.
the canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the felv genes.

atf sintāzes inhibīcija izraisa baktericīdu ietekmi gan uz tiem tuberkulozes baciļiem, kas aktīvi vairojas, gan uz tiem, kas nevairojas.
the inhibition of atp synthase leads to bactericidal effects for both replicating and non-replicating tubercle bacilli.

pieaugušu īpatņu krājumu var izlaist tad, ja organismi nevairojas nebrīvē vai ir reproduktīvi pilnīgi sterili, ja nav apstiprināta iespējami kaitīgu sugu, kas nav mērķsugas, klātbūtne.
adult stock may be released in those cases where the organisms do not reproduce in captivity or are fully reproductively sterile, providing the absence of potentially harmful non target species is confirmed.

tika arī pierādīts, ka, lietojot zirgiem, vakcīnas sastāvā esošie dzīvie vīrusi neizplatās, neizdalās, nevairojas inokulācijas vietā un nenotiek to rekombinācija ar citiem vīrusiem.
it was also shown that, when used in the horse, the live viruses contained in the vaccine do not spread, nor disseminate, nor replicate on the place of inoculation and do not recombine with another virus.

tika arī pierādīts, ka, lietojot to zirgiem, vakcīnas sastāvā esošie dzīvie vīrusi neizplatās, neizdalās, nevairojas inokulācijas vietā un nenotiek to rekombinācija ar citiem vīrusiem.
it was also shown that, when used in the horse, the live viruses contained in the vaccine do not spread, nor disseminate, nor replicate on the place of inoculation and do not recombine with another virus.

apstākļos, kad izaugsmes temps mazinās un pārliecība nevairojas, sagaidāms, ka 2012. gadā reālais ikp es nemainīsies (0,0 %), bet euro zonā pat saruks par 0,3 %.
against the backdrop of a waning growth momentum and continued low confidence, real gdp is expected to remain unchanged in the eu (0.0%) and to shrink by 0.3% in the euro area in 2012.