Hai cercato la traduzione di nitroskābes da Lettone a Inglese

pelnus sajauc ar 1 ml nitroskābes, pārvieto uz 50 ml mērkolbu un papildina līdz ūdens atzīmei.
mix the ash with 1 ml nitric acid, transfer to the 50 ml volumetric flask and make up to the mark with water.

Ņem četras 10 ml mērkolbas un ielej katrā no tām 1 ml koncentrētas nitroskābes un 1 ml 5 % lantāna šķīduma (2.3.).
take four 10-ml volumetric flasks and pour 1 ml concentrated nitric acid and 1 ml 5 % lanthanum solution (2.3) into each.

ja pelni nav pilnīgi balti, tos mitrina ar dažiem pilieniem nitroskābes, produktu pilnībā izžāvē infrasarkanās lampas staros, kamēr baltās putas nozūd; un apstrādi mufeļkrāsnī atkārto vismaz četras stundas.
if the ash is not completely white, it should be wetted with a few drops of nitric acid, the product should be dried completely under the infra-red lamp until there are no more white fumes, and treatment in the muffle furnace should be repeated for at least four hours.