Hai cercato la traduzione di noteikta lieluma lapas skats da Lettone a Inglese

Šādas prasības ietver, piemēram, pienākumu turēt noteikta lieluma kapitālu.
q u a n t i t a t i v e a n d t e r r i t o r i a l r e s t r i c t i o n s l i m i t t h e o v e r a l l n u m b e r o f s e r v i c e p r o v i d e r s , t h u s h i n d e r i n g n e w o p e r a t o r s f r o m e n t e r i n g t h e m a r k e t , a n d s e r i o u s l y r e s t r i c t o r e v e n i m p e d e t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t .

desorbcijas efektivitāti novērtē, noteikta lieluma paraugu pārnesot uz sorbenta, desorbējot un nosakot atgūstamību.
the desorption efficiency is determined by injecting a known amount of sample onto the sorbent, desorbing it and analysing the amount recovered.

pēc šīs metodes vielu pakļauj trieciena iedarbībai, ko rada noteikta lieluma masa, krītot no noteikta augstuma.
the method involves subjecting the substance to the shock from a specified mass dropped from a specified height.

jābūt pienācīgai regulēšanas un kontroles sistēmai, kas nodrošina gāzes konstantu noteikta lieluma plūsmu caur piesātināšanas kolonnu.
a suitable gas-control system is required to ensure a constant and selected flow through the saturator column.

kas ir noteikta lieluma uzņēmums (definēts kā uzņēmums, kurš “ekspluatē vairāk nekā 1000 autobusu”),
have a certain size (defined as ‘operating more than 1000 buses’),

vairākas noteikta lieluma devas intradermāli injicē dažādās vietās atbilstoši sensitivizētām albīnām jūrascūciņām, kas katra sver ne mazāk kā 250 g.
inject a range of graded doses intradermally at different sites into suitably sensitised albino guinea-pigs, each weighing not less than 250 g.

katrā zāļu devā ir individuāli piemērota deva ar pietiekamu šūnu skaitu, lai ārstētu iepriekš noteikta lieluma bojājumu, ko nosaka biopsijas veikšanas laikā.
each product contains an individual treatment dose with sufficient number of cells to treat the pre- defined lesion size, as measured at biopsy procurement.

lai īstenotu regulas (ek) nr. 1493/1999 14. panta 4. punktu, finansējumu piešķir par noteikta lieluma platību hektāros.
for the purposes of implementing article 14(4) of regulation (ec) no 1493/1999, the financial allocations should be made in respect of a certain number of hectares.

lai īstenotu regulas (ek) nr. 1493/1999 14. panta 4. punktu, finanšu līdzekļus piešķir par noteikta lieluma platību hektāros.
for the purposes of implementing article 14(4) of regulation (ec) no 1493/1999, the financial allocations should be made in respect of a certain number of hectares.

dažos gadījumos konsultatīvo institūciju izveidošana ir noteikta ar likumu, ja nepilsoņu kopiena sasniedz noteiktu lielumu.
in some cases, the establishment of consultative bodies is required by law once thecommunity of non-citizens reaches a certain size.

iii iedaļā (“noteikumi par klasificēšanu pēc lieluma”) svītro tekstu “(ja ir noteikts lielums)”;
in section iii (provisions concerning sizing), the words "(if sized)" are deleted;

epss veic vairākas pamatpārbaudes, tostarp pārbauda priekšlikuma pabeigtību, iekšējo datu saskaņotību, vīrusu neesību, atbilstību datņu tipiem un noteiktajiem lieluma ierobežojumiem.
the epss will carry out a number of basic verification checks, including that of completeness of the proposal, internal data consistency, absence of virus infection and conformity to the file types and size limitations which are specified.

stilu lapas vairāk infomācijas par kaskadējošām stilu lapās skat. http: // www. w3. org/ style/ css.
stylesheets see http: / /www. w3. org/ style/ css for further information on cascading style sheets.

tomēr šajā nolūkā jebkurus diapazonus iepriekš samazina līdz noteiktam lielumam.
for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.