Hai cercato la traduzione di novērtēja vietu da Lettone a Inglese

parlaments atzinīgi novērtēja kti -
this jti has been welcomed by parliament:

padome atzinīgi novērtēja paziņojumu.
the council welcomed the communication.

pixuvri drošumu novērtēja 407 pacientiem.
the safety of pixuvri was evaluated in 407 patients.

Šim nolūkam novērtēja šādus faktorus:
for this purpose the following factors were assessed:

komisija novērtēja grozīto saistību piedāvājumu.
the commission evaluated the undertaking offer as amended.

komisija novērtēja arī plānotā ieguldījuma izmaksas.
the commission also assessed the planned investment costs.

autopārvadājumu nozare atzinīgi novērtēja komisijas iniciatīvu.
the haulage industry warmly welcomed the commission initiative.

citas problēmas novērtēja, izmantojot aptaujas lapas.
further problems had been evaluated via questionnaires.

eiropadome 2006. gada jūnijā atzinīgi novērtēja šo pieeju.
this approach was welcomed by the european council in june 2006.

eiropadome 2006. gada jūnijā atzinīgi novērtēja šo soli.
the move was welcomed by the european council in june 2006.

tysabri novērtēja divos pētījumos, abi ilga divus gadus.
tysabri has been investigated in two studies, both lasting two years.

pacienti novērtēja savu simptomu smagumu, izmantojot standarta anketu.
the patients assessed the severity of their symptoms using a standard questionnaire.

ernst&young izpētes papildinājumā novērtēja šo divus scenārijus.
the supplement to the ernst&young study assessed these two scenarios.

kopējos tiešos postījumus novērtēja eur 233,39 miljonu apmērā.
total direct damage was estimated at eur 233.39 million.

1kopējo atbildes reakciju novērtēja neatkarīgā atbildes reakcijas novērtēšanas komiteja, izmantojot
1 the overall response was assessed by an independent response committee using the 1996 nci-wg

pamatojoties uz vizuālo analogu skalu, pētāmās personas sāpes injekcijas vietā novērtēja kā nelielas, un to intensitāte laika gaitā samazinājās.
subject-rated injection site pain based on a visual analogue scale was low and decreased in intensity over time.

imūno atbildi uz parastajām pediatrijā lietojamajām vakcīnām, tās ievadot vienlaicīgi ar prevenar dažādās injekciju vietās, novērtēja 7 kontrolētos klīniskos pētījumos.
the immune response to routine paediatric vaccines co-administered with prevenar at different injection sites was assessed in 7 controlled clinical studies.

Šo sasniegto progresu atzinīgi novērtēja arī divos secīgos apmeklējumos uz vietas, kurus veica starptautiskā civilās aviācijas organizācija (icao).
this progress was acknowledged by two successful missions conducted on site by the international civil aviation organisation (icao).

tomēr, komisār, es novērtēju jūsu gatavību piedalīties.
nevertheless, i am grateful, commissioner, for your willingness to come here and subject yourself to this.