Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tomēr tam ir nepieciešama politiķu gatavība un spēja iesaistīties tiešā dialogā ar pilsoņiem kādā iedzīvotāju sapulcē arī attālākajā ohaio nostūrī.
however, it means that politicians have to be ready and able engage in a dialogue with people in a town hall in the backwoods of ohio.
visa valsts, izņemot šādas pavalstis: Ņujorka, ohaio, ilinoisa, mičigana, viskonsina, minesota un pensilvānija
whole country, except the following states: new york, ohio, illinois, michigan, indiana, wisconsin, minnesota and pennsylvania
visa valsts, izņemot šādus štatus: Ņujorka, ohaio, ilinoisa, mičigana, indiana, viskonsina, minesota un pensilvānija
whole country, except the following states: new york, ohio, illinois, michigan, indiana, wisconsin, minnesota and pennsylvania
eiropas savienība ar dziļu nožēlu norāda, ka līdz ar 21. jūlijā marvallous keene kungam ohaio pavalstī izpildīto nāvessodu, amerikas savienotās valstis kopš nāvessoda atjaunošanas 1976. gadā ir izpildījušas 1000. nāvessodu ar nāvējošu injekciju.
the european union notes with deep regret that, with the execution of mr marvallous keene by the state of ohio on 21 july, the united states has carried out its 1000th execution by lethal injection since the reinstatement of the death penalty in 1976.
c pēc šī protokola pieņemšanas 2004. gadā amerikas savienotās valstis iesniedza orientējošu mērķi attiecībā uz 2010. gadu – kopējo nox emisiju no pepa, kuri noteikti attiecībā uz nox un kuros ietilpst konektikuta, delavēra, kolumbijas apgabals, ilinoisa, indiāna, kentuki, mena, mērilenda, masačūsetsa, mičigana, Ņūhempšīra, Ņūdžersija, Ņujorka, ohaio, pensilvānija, rodailenda, vērmonta, rietumvirdžīnija un viskonsina, 6 897 000 īso tonnu apmērā.
c upon acceptance of the present protocol in 2004, the united states of america provided an indicative target for 2010 of 6,897,000 tons for total nox emissions from the pema identified for nox, connecticut, delaware, the district of columbia, illinois, indiana, kentucky, maine, maryland, massachusetts, michigan, new hampshire, new jersey, new york, ohio, pennsylvania, rhode island, vermont, west virginia, and wisconsin.
