Hai cercato la traduzione di orkut — nepieciešams sākotnējais ... da Lettone a Inglese

sākotnējais ūdens avots var būt lietus ūdens vai gruntsūdens, ko savāc rezervuāros.
the initial source of water can be either rainwater or groundwater collected in reservoirs.

sākotnējais datu avots, no kura ģeogrāfiskais nosaukums ņemts un integrēts datu kopā, kurā tas sniegts/publicēts.
original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.

avots: dānijas un nīderlandes sākotnējais novērtējums
source: denmark and netherlands baseline measurement

nākotnē būs nepieciešams meklēt citus finansēšanas avotus.
in future, other sources of financing will have to be found.

nepieciešams pieteikuma iesniedzēja īpašo vajadzību sākotnējs novērtējums,
an initial assessment of the specific needs of the applicant is required,

ir nepieciešams ņemt vērā to īpašības, izmantojot gaismas avotu .
it is necessary to take into account their characteristics, using as the light sources.

postenis( finanšu instruments) datu veids sākotnējais termiņš debitora apgabals debitora sektors kreditora apgabals kreditora sektors vērtēšana datu avots
item( financial instrument) data type original maturity debtor area debtor sector creditor area creditor sector valuation data source

pirms sākotnējās kvalifikācijas iegūšanas nav nepieciešams iegūt attiecīgo vadītāja apliecību.
access to an initial qualification shall not require the corresponding driving licence to be obtained beforehand.

iekšējo materiālu pretestību gaismas avota ultravioletajam starojumam testēt nav nepieciešams:
the uv-resistance testing of internal materials to light source radiation is not necessary:

removealldata () nepieciešams vismaz viens parametrs (avota nosaukums)
removealldata() takes at least one argument (the source name)

kopēšanas avots un mērķis nepārklājas, atrite nav nepieciešama. @ info/ plain
source and target for copying do not overlap: rollback is not required.

izstrādājot pārstrukturēšanas plānu, apvienotā karaliste izvēlējās risinājumu, kam nepieciešams mazāks atbalsts nekā paredzēts sākotnējā pārstrukturēšanas plānā.
in designing the restructuring plan, the united kingdom has opted for a solution that requires less aid than foreseen in the initial restructuring plan.

5.12 pēc sākotnējās “pionierdarba” fāzes pavisam noteikti ir nepieciešams pārvērtēt es politikas attiecībā uz atjaunojamās enerģijas avotiem.
5.12 after the initial "pioneering" phase there is a definitive need to reassess eu policies for renewable energy sources.

datu reprezentativitāte, datu piemērotība un nepieciešamo datu un informācijas veidi/avoti;
data representativeness, appropriateness of data, and types/ sources of required data and information;