Hai cercato la traduzione di paļauties uz intuīciju da Lettone a Inglese

jūs varat paļauties uz mūsu atbalstu.
you can rely on our help.

mēs šeit vēlētos paļauties uz jūsu atbalstu.
we on this side would like to count on your support.

daudzi cilvēki paļauties uz saviem pirkstiem.
many people count on their fingers.

• vai es vēlos pilnībā paļauties uz pašapgādi?
• do i wish to be completely self-sufficient?

vai varu paļauties uz jūsu sapratni, priekšsēdētājas kundze?
may i count on your understanding, madam president?

trešās puses labticīgi apņemas paļauties uz šiem tulkojumiem.
third parties acting in good faith should be able to rely on these translations.

var tikai paļauties uz savu. "ukrainas skolēni stingri
can only rely on their own. "ukrainian students strongly

Šādas darbības nevar paļauties uz autokrātisku valdību atbalstu.
such actions cannot count on support from autocratic authorities.

to darot, jūs noteikti varat paļauties uz parlamenta atbalstu.
in so doing, you can surely rely on the support of this parliament.

kādam ir jārāda ceļš, un es sliektos paļauties uz šīm elitēm.
someone needs to lead the way, and i would be inclined to rely on those elites.

cik lielā mērā ieinteresētās personas var paļauties uz pārbaudītajiem finanšu pārskatiem.
the reliance stakeholders can place on audited financial statements.

neatkarīgi no viņu atrašanās es, viņiem vajadzētu paļauties uz tiesu pieejamību.
they should be able to rely on access to justice no matter where they are in the eu.

labticīgas ieinteresētās puses var paļauties uz nekustamā īpašuma reģistrā iekļauto informāciju.
interested parties acting in good faith are entitled to rely on the information contained in the real estate registry.

mūsuprāt, ir svarīgi arī, kā teica g. hökmark, paļauties uz tirgu.
we believe it is important, as mr hökmark said, that we also rely on the market.

tas ļauj projektu īstenojošajai sabiedrībai emitēt obligācijas, nevis paļauties uz bankas aizdevumu.
this enables the project company to issue a bond rather than rely on bank lending.

islandes un farēru pusēm tomēr joprojām nācās paļauties uz cantat-3 pieslēgumu.
the icelandic and the faeroe parties, however, still had to rely on the cantat-3 connection.

izvēli izdarīju, balstoties uz intuīciju, kā arī izvērtējot šīgada aktualitātes un nākotnes perspektīvas.
i made my choice on the basis of intuition, as well by evaluating the year’s headlines and future perspectives.

ja valūtas kurss nozīmīgi svārstās, nevar paļauties uz lietoto vidējo perioda kursu.”.
however, if exchange rates fluctuate significantly, the use of an average rate for a period is unreliable".