Hai cercato la traduzione di patēriņa aizdevumi: da Lettone a Inglese

(patēriņa aizdevumi un hipotēkas)
(consumer loans and mortgages)

aizdevumi
loans

a aizdevumi;
a loans;

b) aizdevumi;
(b) loans;

banku aizdevumi
bank loans

pārējie aizdevumi.
other loans.

komentārs par situāciju departamentā patēriņa aizdevumus vienai bankai.
comment on the situation in the department of consumer loans of one bank.

papildus lgl ziņotāji norāda aprc jauniem darījumiem attiecībā uz patēriņa kredītu un aizdevumiem mājsaimniecībām mājokļa iegādei, t. i:
in addition to aars, the reporting agents provide the aprc for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.e.:

paredzamais patēriņa cenu, enerģijas cenu kāpums un paredzamie aizdevumu procentu grozījumi starpbanku tirgū balstās uz neatkarīgu analīzi.
the anticipated increase in consumer and energy prices and the forecast trends in inter-bank interest rates were based on independent analyses.

ncb var piešķirt mājsaimniecības apkalpojošām bezpeļņas organizācijām atbrīvojumu attiecībā uz patēriņa aizdevumiem un aizdevumiem, ko piešķir mājsaimniecībām mājokļa iegādei.
ncbs may grant derogations for consumer credit and loans to households for house purchase vis-à-vis non-profit institutions serving households.

banku pakalpojumu gadījumā pircējs ir lietotājs, nevis īpašnieks (piemēram, patēriņa kredīti, hipotekārie aizdevumi, riski u.c.), un risku uzņemas pakalpojumu pārdevējs.
banking services, however, are used rather than owned (e.g. personal loans, mortgages, overdraft facilities) and the service supplier bears the risk.

rakstiski. - (fr) Šodien ir pieņemts k. lechner ziņojums par eiropas patēriņa aizdevumu tirgus atvēršanu.
in writing. - (fr) the report by mr lechner on opening up the european consumer loans market was adopted today.

bankas kontam ir izšķiroša nozīme, jo tas ir svarīgs instruments piekļūšanai citiem finanšu pamatpakalpojumiem, sākot ar elektroniskajiem maksājumiem un beidzot ar patēriņa aizdevumiem, hipotēkām un dzīvības apdrošināšanu1.
a bank account plays a gateway role as it is an essential tool to access other basic financial services, ranging from electronic payments to consumer loans, mortgages and life insurance1.

vienīgi laiks mums rādīs, vai tā piepildīs mūsu cerības un dos lielāku izvēli patērētājiem, patēriņa aizdevumu lielāku pieejamību un, pats galvenais - zemākas izmaksas par šādiem aizdevumiem.
only time will tell if it lives up to our expectations and provides greater choice to consumers, greater availability of consumer loans and most importantly lower costs on such loans.

aizdevums
loan