Hai cercato la traduzione di pateicamies par sapratni un sadar... da Lettone a Inglese

pateicamies par sapratni!
thank you for understanding.

paldies par sapratni un sadarbību.
thank you for your understanding and cooperation!

mēs pateicamies par jūsu interesi un sadarbību.
we thankyou foryourinterestand collaboration.

paldies par sapratni.
i embrace you with all my love.

pateicamies par atsūtīto ziņu.
thank you for your message.

pateicamies par to, ka uzrakstījāt!
thank you for your feedback!

pateicamies par jūsu (…) vēstuli.
thank you for your letter dated (...).

pateicamies par lietas uzmanību.
thanks for bringing attention to it.

uzlabot informētību par kodeksu, tā sapratni un atbalstu tam,
increase awareness about, understanding and support of the code,

es vēlreiz vēlētos pateikties par sapratni.
once again i would like to express my thanks for your understanding.

darba attiecību veida noskaidrošana, lai veicinātu lielāku sapratni un atvieglotu sadarbību es;
the clarification of the nature of the employment relationship to promote greater understanding and facilitate cooperation across the eu;

Šajā jomā es ceru uz deputātu sapratni un atbalstu.
in this area i appeal for the members' understanding and support.

priekšsēdētāja kungs! pateicamies par sirsnīgajiem vārdiem par nicholas bethel.
mr president, we do appreciate your kind words about nicholas bethel.

jūsu majestāte, mēs pateicamies par jūsu vizīti eiropas parlamentā.
your majesty, we thank you for your visit to the european parliament.

tas vairo savstarpējo sapratni un sekmē eiropas identitātes nostiprināšanos.
it can also improve mutual understanding and contribute to the development of a stronger european identity.

pastiprināta mobilitāte palielinās savstarpējo sapratni un uzlabos tirdzniecības attiecības.
enhanced mobility will increase mutual understanding and boost trade relations.

eiropas gada mērķis ir veicināt savstarpēju sapratni un labāku kopā dzīvošanu.
the european year aims to contribute to mutual understanding and better living together.

kā var organizēt pieredzes apmaiņu, kas veicina savstarpēju sapratni un bagātināšanos?
how can we organise exchanges of experiences and contribute to mutual understanding and enrichment?

(bg) priekšsēdētāja kungs, komisār f. fratini, paldies par sapratni un komisijas nodomu izklāstu.
mr. chairman, commissioner fratini, thank you for the understanding and the presentation on the intentions of the commission.

taču kā lai tādu pašu reakciju, tādu pašu sapratni un pieejamību panākam eiropas līmenī?
but how do we get that same resonance, that same understanding, that same accessibility at european level?