Hai cercato la traduzione di paverdzināšanu da Lettone a Inglese

mēs esam priecīgi, ka jūs kā cilvēka rase turat savu likteni, un atsakaties no ceļa kas ved uz pilnīgu paverdzināšanu.
we are pleased that you as a human race you are taking hold of your destiny, and refuse to be led down a path to total enslavement.

daudzu gadu gaitā esat respektējuši savus kontrolētājus un pārvaldītājus. par laimi, jūs kopš tā laika arī redzat viņu plānus, kas saistīti ar jūsu paverdzināšanu un domāti haosa radīšanai un jūsu neatkarības atņemšanai.
for many years you have respected those you have appointed to look after you. fortunately, you have since seen through their plan to enslave you, and bring it about by creating chaos and taking away your sovereign rights.

kad, kā jūs norādījāt, cilvēki tiek piespiesti strādāt nežēlīgos apstākļos, turēti kā ķīlnieki, mēs nevaram atbildīgos sodīt, piemērojot tikai tiesību normas, kas ir spēkā nelegālās nodarbinātības jomā, jo šādi kriminālnoziegumi ir uzskatāmi arī par citu cilvēku paverdzināšanu.
when, as you said, people are forced to work in atrocious conditions, they are held hostage, and we cannot merely punish those responsible under the rules governing illegal work, since such criminal offences also have to be seen as the enslavement of other human beings.