Hai cercato la traduzione di piešķiriet attēlam negatīva efektu da Lettone a Inglese

negatīvo efektu apstrāde liecināja par līdzīgu stāvokli abās grupās.
the adverse events collected occurred at similar incidence rates in both groups.

augnses un augu uzturvielu zaudēšana erozijas dēļ, dotu negatīvu efektu gan ekonomikas, gan vides ziņā.
losses of soil and plant nutrients via erosion have negative economic and environmental effects.

vācija nav iesniegusi nekādu informāciju ne par eventuālo negatīvo efektu, ne papildu atbalsta ieguldījumu reģionālajā attīstībā.
germany has not demonstrated the existence of any handicaps or shown how the additional aid is to contribute to regional development.

Šajā novērtējumā ņemti vērā novēloti negatīvi efekti, piemēram, turpmāka darba tirgus situācijas pasliktināšanās, kas, visticamāk, īstenosies nākamo mēnešu laikā.
this assessment incorporates adverse lagged effects, such as a further deterioration in labour markets, which are likely to materialise over the coming months.