Hai cercato la traduzione di piedāvātie apraidītāji da Lettone a Inglese

apraidītāji
broadcasters

piedĀvĀtie risinĀjumi
solutions offered

piedāvātie pakalpojumi:
services:

piedāvātie papildu pakalpojumi:
additional information:

ne visi apraidītāji var netieši gūt labumu no pasākuma.
not all broadcasters can profit indirectly from the measure.

tādējādi apraidītāji varētu vēlēties gaidīt citus operatorus pirms pārejas uz ciparu platformu.
accordingly, broadcasters might want to wait for other operators before moving to the digital platform.

itālija piekrīt, ka nav atbalsta dekodētāju ražotājiem un ka tīkla operatori un apraidītāji ir jānostāda vienādā stāvoklī.
italy agrees that there is no aid to decoder producers and that network operators and broadcasters have to be put on the same footing.

pretēju viedokli pauda galvenokārt zemes apraidītāji un atsevišķas dalībvalstis, kas uzskatīja, ka tirdzniecība ietekmētu apraidi.
the opposing view was expressed mainly by terrestrial broadcasters and some member states concerned that trading would affect broadcasting.

daži apraidītāji darbojas tikai satelītplatformā un nevarēs izmantot priekšrocību no ciparu televīzijas skatītāju skaita palielināšanās, kuru izraisījusi subsīdija.
there are broadcasters that are present only on the satellite platform, which will not be able to take advantage of the increased number of digital tv viewers brought about by the subsidy.

attiecībā uz tīkla operatoriem priekšrocība ir potenciāla pieprasījuma palielināšanās, ko var radīt apraidītāji, izmantojot “priviliģēto” platformu.
as for the network operators, the advantage consists of the potential increased demand that can be generated by the broadcasters using the ‘privileged’ platform.

piedāvātā cena
tender price