Hai cercato la traduzione di piedalīties darba aizstāvēšanā da Lettone a Inglese

aprūpes iespējas neietekmē lēmumu piedalīties darba tirgū
care facilities do not influence decision for labour market participation

komisiju uzaicina piedalīties darba grupas sanāksmēs kā novērotāju.
the commission shall be invited to the meetings of the working groups as an observer.

iedrošināt darbiniekus piedalīties darba organizācijas un vides uzlabošanā;
organisational measures:offering flexible working hours and workplaces,enabling employees to participate in the improvement of their

a. efektīvi aktivizēt un mudināt tos, kas spēj piedalīties darba tirgū,
effectively activate and enable those who can participate in the labour market,

bez tam viņam ir tiesības piedalīties darba ņēmēju pārstāvju organizācijās uzņēmumā.
furthermore, he shall have the right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking.

reāli tas nozīmētu, ka vairāk sieviešu varētu turpināt piedalīties darba tirgū.
in practice it means that more women can stay in the labour market.

piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
take part in proceedings in an advisory capacity

iniciatīvas mērķis ir piedāvāt cilvēkiem reālas iespējas īstenot savu potenciālu un piedalīties darba tirgū.
the initiative aims to give people a real chance to fulfil their potential and participate in the labour market.

ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties darba kārtībā izskatāmajā jautājumā ieinteresēti komisijas ierēdņi.
commission officials with an interest in the area may attend meetings of the group and its sub-groups.

daudzos gadījumos jaunie vecāki var piedalīties darba tirgū vienīgi tad, ja bērnu aprūpi nodrošina viņu radinieki.
in many cases young parents can only participate in the labour market if childcare is provided by their relatives.

trīspusējo sarunu ar valdību un sociālā dialoga ietvaros piedalīties darba tirgus reformās un izglītības sistēmu modernizācijā;
participate, through tripartite negotiations with the government and social dialogue, in the reform of the labour market and modernisation of education systems

grūtos laikos cilvēkiem ir ļoti būtisks atbilstošs ienākumu atbalsts, bet politikai šiem cilvēkiem jāpalīdz arī piedalīties darba tirgū.
adequate income support is crucial for people in time of need, but policies must also help them to participate in the labour market.

visi paziņojuma iesniedzēji ir informējuši komisiju un ziņotāju dalībvalsti par nevēlēšanos turpmāk piedalīties darba programmā attiecībā uz šo aktīvo vielu.
all notifiers informed the commission and the rapporteur member state that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.

vienīgais iesniedzējs informēja komisiju un ziņotāju dalībvalsti, ka vairs nevēlas piedalīties darba programmā, kas attiecas uz šo aktīvo vielu.
the sole notifier informed the commission and the rapporteur member state that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.

delegācijās nav optimālisadalītas unattīstītaszināšanasiz-glītībā,tāpēc komisijasspējaiesaistīties nozares dialogā par izglītību un pilnvērtīgi piedalīties darba grupās kopā ar citiem līdzekļu donoriemirsamazināta.
education expertise is not optimally assigned and developed in delegations, which reduces the commission’s ability to main-tainthesector dialogue oneducationandto playafullrole in working groups with other donors.

paziņojuma iesniedzējs ir informējis komisiju un ziņotāju dalībvalsti par nevēlēšanos turpmāk piedalīties darba programmā attiecībā uz šo aktīvo vielu, un tādēļ turpmāk informācija netiks iesniegta.
the applicant informed the commission and the rapporteur member state that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore no further information will be submitted.

galvenais paziņojuma iesniedzējs ir informējis komisiju un ziņotāju dalībvalsti par nevēlēšanos turpmāk piedalīties darba programmā attiecībā uz šo aktīvo vielu, un tādēļ turpmāk informācija netiks iesniegta.
the main notifier informed the commission and the rapporteur member state that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore further information will not be submitted.

tālāk paaugstināt sieviešu motivāciju piedalīties darba tirgū, ieskaitot nepilna darba laika nodarbinātību; palielināt bērnu un citu apgādājamo aprūpes iespēju pieejamību un izmantošanas iespējas,
further raise incentives for women to participate in the labour market, including through part-time employment; increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants,

lai sasniegtu iepriekšminētos mērķus, komisijai jāaicina piedalīties darbā politikas veidotāji un eksperti kopu veidošanas jomā.
with a view to achieving the above-mentioned objectives the commission needs to call upon the contributions of policy makers and experts in the field of cluster development.

noslēgumā komiteja piebilst, ka tā ir gatava piedalīties darbā, lai efektīvi īstenotu lisabonas stratēģiju.
in conclusion, the committee is ready to play its part in working for the effective implementation of the lisbon strategy.