Hai cercato la traduzione di pirmsārstēšanas da Lettone a Inglese

c04-002 pētījuma rezultāti attiecas uz pirmsārstēšanas un pēcārstēšanas stāvokļa salīdzināšanu.
results from study c04-002 refer to pre- versus post-treatment comparisons.

ja tie atgriežas pirmsārstēšanas līmenī, jāapsver stayveer lietošanas atsākšanu saskaņā ar turpmāk aprakstītajiem nosacījumiem.
if the aminotransferase levels return to pre-treatment values re- introducing stayveer according to the conditions described below should be considered.

pēc ārstēšanas pārtraukšanas pastiprinātā kaulu rezorbcija, kas saistīta ar pēcmenopauzes osteoporozi, atjaunojās patoloģiskajā pirmsārstēšanas ātrumā.
following treatment discontinuation, there is a reversion to the pathological pre-treatment rates of elevated bone resorption associated with postmenopausal osteoporosis.

ja iepriekš minētajos gadījumos, rādītāji atgriežas pirmsārstēšanas līmenī, var apsvērt stayveer terapijas turpināšanu vai atsākšanu;
in the above circumstances, if the levels return to pre-treatment values, continuing or re-introducing stayveer may be considered.

ja aminotransferāžu rādītāji atgriežas pirmsārstēšanas līmenī, jāapsver stayveer lietošanas turpināšanu vai lietošanas atsākšanu saskaņā ar turpmāk aprakstītajiem nosacījumiem.
if the aminotransferase levels return to pre-treatment values continuing or re-introducing stayveer according to the conditions described below should be considered.

no pirmsārstēšanas brīža līdz ilgtermiņa novērošanas beigām 24 vai 48 nedēļas ārstētiem bērniem vecumam atbilstošā auguma garuma procentīles samazinājās attiecīgi par 1,3 un 9,0 procentīlēm.
from pre-treatment to end of long-term follow-up among children treated for 24 or 48 weeks, height-for-age percentiles decreased 1.3 and 9.0 percentiles, respectively.

vidējie pirmsārstēšanas antivielu titri pret antigēnu grupu (streptococcus pneumoniae, a gripa, cūciņas, masaliņas un vējbakas) saglabājās vismaz 6 mēnešus pēc ārstēšanas ar mabthera.
mean pre-therapeutic antibody titers against a panel of antigens (streptococcus pneumoniae, influenza a, mumps, rubella and varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with mabthera.

attiecībā un Ķmi — no pirmsārstēšanas brīža līdz ilgtermiņa novērošanas beigām vecumam atbilstošā Ķmi procentīles bērniem, kuri ārstēti 24 nedēļas vai 48 nedēļas, samazinājās attiecīgi par 1,8 un 7,5 procentīlēm.
for bmi, pre-treatment to end of long-term follow-up, bmi-for-age percentiles decreased 1.8 and 7.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.

2 nedēļas ilgajā pirmsārstēšanas sākumposmā pacientiem vidējais vēdera sāpju novērtējuma punktu skaits bija 5,6 (skalā 0–10) ar 2,2% dienu, kad sāpju vēderā nebija, vidējais vēdera uzpūšanās novērtējuma punktu skaits bija 6,6 (skalā 0–10) un vidēji
during the 2-weeks pre-treatment baseline period, patients had a mean abdominal pain score of 5.6 (0-10 scale) with 2.2% of abdominal pain-free days, a mean bloating score of 6.6 (0-10 scale), and an average of