Hai cercato la traduzione di preču pavadzīme rēķins da Lettone a Inglese

preču pavadzīme
bill of lading

cim preču pavadzīme (dzelzceļš)
cim consignment note (rail)

cim preču pavadzīme ir līdzvērtīga tranzīta deklarācijai.
the cim consignment note shall be equivalent to a transit declaration.

cim preču pavadzīme ir līdzvērtīga kopienas tranzīta deklarācijai."
the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."

cim preču pavadzīme ir līdzvērtīga kopienas tranzīta deklarācijai."
the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."

cim preču pavadzīmes izmantošana
use of the cim consignment note

starptautiskās preču pavadzīmes izmantošana
use of the international consignment note

starptautiskās preču pavadzīmes 25. ailē;
in box 25 of the international consignment note;

jūras transportam, preču pavadzīme, kas pierāda, ka iekraušana notikusi pirms minētā datuma,
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date,

cim preču pavadzīmes dažādo eksemplāru izmantošana
use of the different sheets of the cim consignment note

cim/smgs dzelzceļa preču pavadzīmes izmantošana
use of the cim/smgs railway consignment note

a) vienota preču pavadzīme, kas izdota izvedējā saņēmējvalstī un attiecas uz vešanu cauri tranzītvalstij, vai
(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or

akreditīvi, preču pavadzīmes, pārvedu vekseļi;
letters of credit, bills of lading, bills of sale;

visus cim preču pavadzīmes eksemplārus atdod atpakaļ attiecīgajai personai.
all copies of the cim consignment note shall be returned to the party concerned.

kopsavilkumiem jo īpaši pievieno preču pavadzīmes, faktūrrēķinus un saistību dokumentus.
the abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.

kravas saraksts bieži ir preču pavadzīmju uzkrājums oficiāliem un administratīviem mērķiem.
a manifest often represents an accumulation of bills of lading for official and administrative purposes.

preču pavadzīmes/gaisa kravas pavadzīmes vai cita eksportētājvalsts transporta dokumenta numurs
bill of lading/airway bill/or other transport document number of country of export

attiecīgā gadījumā maksāšanas un piegādes diena un preču pavadzīmes un pirkuma līguma kopija;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

maksājumu un piegādes datumi, preču pavadzīmes un pirkuma līguma kopija, ja nepieciešams;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

cim preču pavadzīmes ailē, kas paredzēta pielikumu norādīšanai, ietver skaidru norādi uz tr nodošanas dokumentu.
the cim consignment note shall bear a clear reference to the tr transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.