Hai cercato la traduzione di publicēt jaunu ziņojumu da Lettone a Inglese

izgatvotājs sagatavo jaunu ziņojumu par atbilstību ekspluatācijā
manufacturer compiles new in-service conformity report

pieprasīt jaunu ziņojumu@ item request updated posting
request new message

jauna ziņojumu rūts
new message pane

izgatavotājs sastāda jaunu ziņojumu par ekspluatācijā esošo transportlīdzekļu atbilstību
manufacturer compiles new in-service conformity report

pieprasa jaunu ziņojumu no tehniskā dienesta, kurš atbildīgs par pārbaudēm.
call for a new report from the technical service responsible for the tests.

vai arī pieprasa jaunu ziņojumu no tehniskā dienesta, kurš atbildīgs par pārbaudēm.
or call for a new report from the technical service responsible for the tests.

jaunu ziņojumu iesniedz katru reizi, kad jāatjaunina kāds iepriekšējā ziņojuma elements.
a new report shall be submitted each time where an element of the previous report needs to be updated.

komisija ir pieņēmusi jaunu ziņojumu, kas ir līdz šim pilnīgākais es dabas stāvokļa novērtējums.
the commission has adopted a new report providing the most comprehensive picture yet on the ‘state of nature in the eu’.

pieprasīt par pārbaužu veikšanu atbildīgajam tehniskajam dienestam sniegt jaunu ziņojumu par papildu pārbaudēm.
require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.

dēmons saņēma jaunu ziņojumu, kas nosūtīts ar wall( 1) vai write( 1) name
the daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)

ziņojums “ceļa informācija noraidīta” no dpu vienmēr jāapkalpo ar jaunu ziņojumu “ceļa informācija”.
a path details refused message from the ru must always be served with a new path details message.

tieši tāpēc mēs izlēmām publicēt jaunu kodeksa versiju visās eiropas savienības o ciālajās valodās, kā arī kandidātvalstu valodās.
it is for this reason that we have chosen to publish a new version in all of the official eu languages, as well as in the languages of the candidate countries.

jauna ziņojuma ievadīšanas apspriešana, ja tas nav savietojams ar esošo ziņojumu
negotiating the entry of a new alert if this is incompatible with an existing alert

komisija atzinīgi vērtē jauno ziņojumu par attīstības prioritātēm laikposmam pēc 2015. gada
commission welcomes new report on post-2015 development priorities

komisijai jāiesniedz jauns ziņojums kopā ar atbilstošiem priekšlikumiem, kuros ņem vērā šo ziņojumu.
the commission must submit a new report together with appropriate proposals that take account of that report;

komisija biežinolemj publicēt jaunus priekšlikumus komitejas izvirzīto jautājumu, sniegtās analīzes vaiieteikumu rezultātā.
consulting the committee enables the community’s decision-making bodies to gain a better idea of (a) the impact commission proposals are likely to have on those most directly concerned, and(b) what changes may be necessary to enlist wider public support.

jaunajā «designers & makers» sērijā publicētas jaunu produktu iniciatīvas latvijā.
the new «designers & makers» series features new product initiatives in latvia.

augstākās izglītības ministrijas meda partnervalstīs iesaistījās arī valstu prioritāšu noteikšanā, kuras paredzēts publicēt jaunajā pieteikumu iesniedzēju rokasgrāmatā.
the ministries of higher education in the meda partner countries were also involved in the identification of national priorities for publication in the new guide for applicants.

saskaņā ar šodien publicēto eiropas revīzijas palātas jauno ziņojumu eiropas komisijai ir grūti paļauties uz dalībvalstu veikto es reģionālā finansējuma revīziju rezultātiem.
according to a new report published by the european court of auditors today, the european commission faces challenges to its reliance on the results of audits carried out by member states of eu regional funds.

publicēts jauns sīkrīkscomment
new widget published