Hai cercato la traduzione di rindotu mājaslapas virsraksta vie... da Lettone a Inglese

šo vienību darbība ir ierobežota uz tās kompetences jomu;
the activities of this entity are limited to its area of competence;

Šo vienību darbību var pārbaudīt šādi:
the performance of the units may be checked as follows:

vagonu un multimodālo vienību darbības datu bāze,
wagon and intermodal unit operational database,

atbalsta pasākumus īpašu juridisko vienību darbībām.
support actions for the activities of specific legal entities.

Šis notikums jāuzglabā vagonu un multimodālo vienību darbības datu bāzē.
this event must be stored in the wagon and intermodal unit operational database.

dūņu augšanas/stabilizācijas periods ir laiks, kurā aktīvajās dūņās suspendēto daļiņu koncentrācija un vienību darbība konkrētajos apstākļos sasniedz stabilu stāvokli.
the sludge growth/stabilisation period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions used.

valstu iestādes nodod sava personāla, grupu un vienību darbības kontroli civilajam operāciju komandierim.
national authorities shall transfer operational control of their personnel, teams and units to the civilian operation commander.

aģentūra sadarbībā ar citām attiecīgajām savienības aģentūrām palīdz komisijai koordinēt migrācijas pārvaldības atbalsta vienību darbības.
the agency shall assist the commission in the coordination of the activities of the migration management support teams, in cooperation with the other relevant union agencies.

34 pamatstratēģija. tehniskās sadarbības un projektu īstenošanas vienību darbības reforma attiecībā uz eiropas komisijas sniegto ārējo atbalstu.
34 a backbone strategy — reforming technical cooperation and project implementation units for external aid provided by the european commission.

vienības darbība neierobežos citas divpusējas vai daudzpusējas sadarbības veidus cīņā ar 2. punktā minētajām noziedzīgajām darbībām vai eiropas kopienu kompetenci.
the activities of the unit shall be without prejudice to other forms of bilateral or multilateral cooperation in combating the criminal activities referred to in paragraph 2, or to the competences of the european communities.

turpināt uzlabot un stiprināt valsts un administratīvo vienību darbības koordinēšanu, izveidojot regulārus un institucionalizētus mehānismus valsts un administratīvo vienību darbības koordinēšanai.
further improve and strengthen state-entity coordination by establishing regular and institutionalised mechanisms for coordination between the state and the entities.

valstu iestādes nodod civilās operācijas komandierim sava personāla, grupu un vienību darbības kontroli (opcon).
national authorities shall transfer operational control (opcon) of their personnel, teams and units to the civilian operation commander.

attiecīgu valstu iestādes nodod to personāla, darba grupu un vienību darbības kontroli (opcon) civilās operācijas komandierim.
national authorities shall transfer operational control (opcon) of their personnel, teams and units to the civilian operation commander.

“sistēmas vadība” ir sistēmas daļa vai daļas, kas saņem transportlīdzekļa raidītos signālus un automātiski vada apgaismes vienību darbību;
‘system control’ means that part(s) of the system receiving the signals from the vehicle and controlling the operation of the lighting units automatically;

neierobežojot katras dalībvalsts kompetenci tās valsts sadarbības koordinatoru kontrolei, padome veiks vispārēju vienības darbības uzraudzību.
without prejudice to the responsibility of each member state for controlling its national liaison officers, the council shall exercise general oversight over the activities of the unit.