Hai cercato la traduzione di saasināšanos da Lettone a Inglese

tas simbolizē konkurences saasināšanos šajā reģionā.
this typifies the intensification of rivalries in the region.

tas vērtējams pozitīvi, jo novērš problēmas saasināšanos.
this is positive, as it prevents aggravation of the problem.

simtiem miljonu iedzīvotāju ir pieredzējuši nabadzības saasināšanos.
hundreds of millions of people have seen their poverty exacerbated.

procikliskums apzīmē jūtamu nepastāvīgo tirgu svārstību saasināšanos.
pro-cyclicality is the term given to the perceived exacerbation of fluctuations on volatile markets.

dažreiz var novērot hipertrigliceridēmiju un hipertrigliceridēmijas saasināšanos, dažreiz smagu.
hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.

pēc leflunomīda lietošanas ir ziņots par pustulozu psoriāzi un psoriāzes saasināšanos.
pustular psoriasis and worsening of psoriasis have been reported after the use of leflunomide.

novērojumos pirms nākamās dienas ekspozīcijas var novērtēt toksiskās ietekmes atgriezeniskumu vai saasināšanos.
observations before the next day’s exposure can assess any reversibility or exacerbation of toxic effects.

vielmaiņas traucējumi: dažreiz var novērot hipertrigliceridēmiju un hipertrigliceridēmijas saasināšanos, dažreiz smagu.
hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.

vajadzības gadījumā attiecīgās iestādes palīdz konkrētajam operatoram, lai novērstu riska vai negadījuma saasināšanos.
where necessary, relevant authorities shall assist the operator concerned with a view to preventing escalation of the risk or accident.

akūtu simptomu saasināšanos kupē saskaņā ar pašreizējo klīnisko praksi, saasināšanās laikā izmantojot atļautās līdztekus lietojamās zāles.
acute flares of symptoms could be managed according to current clinical practice using permitted concomitant medications for the duration of flare

“augstās” zypadhera devas simptomu saasināšanos novērsa labāk nekā “zemās” devas.
the ‘high’ doses of zypadhera were more effective at preventing a worsening of symptoms than the ‘low’ dose.

Šis samazinājums daudzās dalībvalstīs neitralizēja sociālās aizsardzības sistēmu stabilizējošo funkciju, kas varbūt veicināja ekonomikas lejupslīdes saasināšanos, vismaz īstermiņā.
it neutralised the economic stabilisation function of social protection systems in many member states, and may have contributed to aggravating the recession, at least in the short term.

retāk novēroja apjukumu, galvassāpes, garšas sajūtas traucējumus, dzirdes pavājināšanos, dezorientāciju, atmiņas traucējumus un pastāvošas neiropātijas saasināšanos.
less frequent manifestations were confusion, headache, dysgeusia, hypoacusis, disorientation, impaired memory and exacerbation of a pre-existing neuropathy.

- akūts bronhīts, akūta hroniskā bronhīta saasināšanās;
- acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis