Hai cercato la traduzione di sabalansēšanu da Lettone a Inglese

nodrošināt pamatīgu es flotes sabalansēšanu, lai panāktu tās ilgtspējību ekonomikas un vides aspektā
ensuring an in-depth adaptation of the eu fleet towards economic and environmental sustainability

dublinas iii regulā paredzēto kritēriju hierarhija neņem vērā dalībvalstu spējas un nav vērsta uz veikuma sabalansēšanu.
the hierarchy of criteria as set out in the dublin iii regulation does not take the capacity of the member states into account, nor does it aim for a balance of efforts.

vai iespējams pieņemt drošības klauzulas par maternitātes aizsardzību un darba un ģimenes dzīves sabalansēšanu privātajā sektorā?
is it possible to agree on safeguard clauses for the protection of maternity and the reconciliation of work and family life in the private sector?

projektiem, kas veicina transporta veidu sabalansēšanu, atbalstot videi visdraudzīgākos transporta veidus, piemēram, iekšzemes ūdensceļu transportu.
projects contributing to the re-balancing of transport modes in favour of the most environmentally-friendly ones, such as inland waterways.

komisija nolēmusi vērsties pret portugāli es tiesā, jo šī valsts nav izpildījusi par es noteikumiem, kas attiecas uz dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītāju kontu sabalansēšanu.
the commission has decided to refer portugal to the court of justice of the eu (the court) for failing to comply with a concerning eu rules on balancing the accounts of rail infrastructure managers.

priekšlikums ir daļa no komisijas tiesību aktu kopuma par darba un privātās dzīves sabalansēšanu, kas paredzēts, lai labāk saskaņotu darbu, privāto un ģimenes dzīvi.
the proposal forms part of the commission's work-life balance package which aims to contribute to a better conciliation of professional, private and family life.

tiesa konstatēja, ka portugāle pārkāpusi es tiesību aktus (), jo nav pieņēmusi vajadzīgās valsts tiesību normas, lai nodrošinātu dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītāja kontu sabalansēšanu.
in , the court ruled that portugal was in breach of eu law () for not adopting the national measures necessary to ensure that the accounts of the rail infrastructure manager are balanced.

gada iemaksas, ja tādas vajadzīgas budžeta sabalansēšanai;
annual contributions, if required to balance the budget;