Hai cercato la traduzione di sacepums ar zivi da Lettone a Inglese

klasiskais ar zivīm!
the classic with the fish!

rīkošanās ar zivju mazuļiem
handling of juvenile fish

izteikts ar zivju skaitu.
expressed by number of individual fish.

kuģis zvejai ar zivju krātiņiem
trap setter

Īslaicīgas toksicitātes testēšana ar zivīm.
short-term toxicity testing on fish

ilgstošas toksicitātes testēšana ar zivīm:
long term toxicity testing on fish

apgrozījuma daļa, kas saistīta ar zivju apstrādi.
turnover attributed to fish processing.

konkrēti pētījumi ar zivīm un citiem ūdens organismiem.
particular studies with fish and other aquatic organisms

viens no neveiksmes iemesliem ir ar zivju izmešanu saistītais skandāls.
one of the main reasons for that is the scandal of discarding.

to oriģinālam jābūt kopā ar zivju, olšūnu vai gametu sūtījumu,
accompany the fish, eggs or gametes in the original,

19022010 (0 % saskaņā ar “zivju nolīgumu”)
19022010 (0 % in accordance with ‘fish agreement’)

inspicē visas darbības ar zivju krātiņveida lamatām, tostarp pārvietošanu un ieguvi.
traps all trap operations, including transfer and harvesting, shall be inspected.

palīgkuģu izmantošana to kuģu atbalstam, kuri zvejo ar zivju pievilināšanas ierīcēm, ir aizliegta.
the use of ancillary vessels to support vessels fishing with the aid of fish aggregating devices shall be prohibited.

tādēļ ar zivju mazuļiem ir jārīkojas ar vislielāko rūpību, lai testa dzīvniekiem neradītu stresu un tos neievainotu.
therefore handling of juvenile fish must be done with the utmost care to avoid stressing and injuring test animals.

ir arī cits jautājums: nepieciešamība risināt ar zivju izmetumiem saistīto problēmu, uzlabojot šīs jomas pārvaldību.
another issue appears to be, and is, the need to tackle the problem of discards, improving management in this area.

ja izkraušanu krastā veic kuģis, kas aprīkots ar zivju tvertnēm, paraugus ņem no katras tvertnes, ievērojot iepriekš minētos noteikumus.
in cases where landings are made by a vessel equipped with fish tanks, samples shall be taken from the contents of each tank, account being taken of the above provisions.

gadījumos, kad izkraušanu veic kuģis, kas aprīkots ar zivju tvertnēm, paraugu ņem no katras tvertnes satura, ievērojot iepriekšminētos noteikumus.
in cases where landings are made by a vessel equipped with fish tanks, samples shall be taken from the contents of each tank, account being taken of the above provisions.

apsver iespēju veikt ilgtermiņa toksiskuma testēšanu ar zivīm ūdens vidē (ix pielikums, 9.1.6), ja viela slikti šķīst ūdenī.
the long-term aquatic toxicity study on fish (annex ix, section 9.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble.