Hai cercato la traduzione di saglabāsim da Lettone a Inglese

mēs to saglabāsim.
we will stand by it.

saglabāsim eiropas konkurētspēju
maintaining europe's competitiveness

saglabāsim eiropu par mūsu prioritāti.
let europe remain our priority.

mēs saglabāsim Šengenu, piemērojot Šengenu.
we preserve schengen by applying schengen."

pa šo laiku mēs saglabāsim savu nostāju.
in the meantime we will reserve our position.

beigsim to izšķērdēt, saglabāsim šo resursu!
let us stop wasting it; let us conserve this resource.

saglabāsim un daudzos gadījumos palielināsim bioloģisko daudzveidību;
preserve – and in some cases even increase – biodiversity,

saglabāsim skaidro valodu, kāda šim ziņojumam ir tagad!
let us stick with the clear language it has at the moment.

svarīgi ir tas, ka progress turpināsies, ka mēs saglabāsim apņēmību.
what is important is that progress will continue to be made if we remain determined.

saglabāsim mūsu eiropas redzējumu par miermīlīgu un labklājīgu eiropas nākotni.
let us keep alive a vision of europe and of a peaceful and prosperous future for europe.

es jums eiropas parlamenta vārdā varu apliecināt, ka mēs saglabāsim apņēmību.
i can assure you, on behalf of the european parliament, that we shall remain determined.

mēs spēsim uzvarēt radikālismu un fundamentālismu tikai tad, ja saglabāsim vienotību.
we will only defeat radicalism and fundamentalism if we stay together.

mēs saglabāsim šo kļūdu ieteikumā, ja mēs nebalsosim par j. kacin grozījumu.
we would keep that mistake in the recommendation if we did not vote for mr kacin's amendment.

ja mēs būsim piesardzīgi un saglabāsim uzņemto kursu, mēs varam atjaunot cilvēku uzticību.
if we are vigilant, if we remain on course, we can restore people's confidence.

es ceru, ka šodien mēs eiropas parlamentā saglabāsim šo pozīciju lēmumos, ko mēs pieņemsim.
today i hope that we in the european parliament will hold to this position in the decisions we make.

es ceru, ka mēs saglabāsim uzticību, kas ievērojamā mērā ir ģenerālsekretāra h. rømer personīgais sasniegums.
i hope that we shall maintain the climate of trust that is to a considerable extent the personal achievement of secretary-general rømer.

mēs saglabāsim priekšroku attiecībā uz piegādātājiem jaunattīstības valstīs un mūsu tirgus arī turpmāk būs viņiem izdevīgs cukura pārdošanai.
we will maintain preferences for our suppliers in the developing world and our market will remain an attractive place for them to sell their sugar.

saglabāsim savu produktu kvalitāti un to konkurētspēju un garantēsim pienācīgus ienākumus un iztikas līdzekļus saviem ražotājiem un lauksaimniekiem!
let us preserve the quality of our products and their competitiveness and let us guarantee a decent income and living for our producers and farmers.

cīņā pret terorismu mēs uzvarēsim, ja saglabāsim brīvību, brīvību no bailēm un patiesības sagrozīšanas vai manipulācijas šo baiļu vardā.
in the fight against terrorism, we will only be victorious if we remain free: free from fear and any abuse or manipulation in the name of fear.

mēs saglabāsim pacietību un arī apņēmību, un balstoties uz to es tagad vēlētos komisijas priekšsēdētāju barroso kungu lūgt izteikt pēdējās piezīmes.
we shall remain patient but also determined, and, on that basis, may i now ask the president of the commission, mr barroso, to make his concluding remarks.