Hai cercato la traduzione di sekošana līdzi pulkstenim da Lettone a Inglese

sekošana līdzi konstatējumiem un to noslēgšana
findings follow-up and closure

sekošana līdzi nekaitīgāku tehnoloģiju attīstībai;
following the development of cleaner technologies;

mērķu nospraušana un sekošana līdzi virzībai
setting targets and tracking progress

aktīvas vecumdienas un sekošana līdzi savam veselības stāvoklim
active ageing and self-management of health

sekošana līdzi attīstībai pētījumos, kas ir būtiski ārējo robežu kontrolei un uzraudzībai
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders

viena no narkotiku problēmas pamatiezīmēm ir tās mainīgums un dinamiskums, bet emcdda galvenais uzdevums ir sekošana līdzi jaunajām tendencēm.
a key feature of the drug phenomenon is its shifting, dynamic nature, and tracking new developments is a central task of the emcdda.

(j) sekošanu līdzi tehnoloģijas jaunumiem saistībā ar publicēšanas sistēmām.
(t) technological supervision of publishing systems.

sekošanu līdzi jaunāko notikumu atīstībai attiecībā uz iii un iv pielikumā uzskaitīto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzības izpildi.
monitoring the latest developments regarding the enforcement of the protection of the geographical indications listed in annexes iii and iv.

sekošana līdzi līgumiem un to grozījumiem, izveidojot projektu administratīvās uzraudzības sistēmu (sarakste, grozījumu un atgādinājuma vēstuļu sagatavošana un uzraudzība, ziņojumu saņemšana un izskatīšana, utt.);
follow-up of agreements and any amendments thereto by establishing a system for the administrative monitoring of projects (exchange of correspondence, issue and monitoring of amendments and reminder letters, receipt and processing of reports, etc.);

1 ad: atbildība par darbībām, kas saistītas ar pilsoņu iniciatīvām, reģistra uzraudzība, attiecīgu jautājumu risināšana, kas saņemti no dienestiem un pilsoņiem, un sekošana līdzi regulas īstenošanai un tās uzraudzība.
1 ad: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the regulation.

Šīs direktīvas pielāgošanai jānosaka procedūra par sekošanu līdzi starptautisko instrumentu attīstībai un, ņemot vērā šo pieredzi, jāpielāgo vai jāpapildina šīs direktīvas pielikumu sīki izstrādātos noteikumus, nepaplašinot šīs direktīvas darbības sfēru;
a procedure should be defined for the adaptation of this directive to take account of developments in international instruments and, in the light of experience, to adapt or complement the detailed provisions of the annexes to this directive, without widening the scope of this directive.

nevienu licences vai sertifikāta pieteikumu nepieņem, ja ne vēlāk kā līdz pulksten 13.00 pieteikuma iesniegšanas dienā kompetentai iestādei nav iesniegta atbilstoša drošības nauda.
no application for a licence or certificate shall be accepted unless an adequate security has been lodged with the competent body not later than 1 p.m. on the day the application is lodged.