Hai cercato la traduzione di sevišķi smagu noziegumu skaits da Lettone a Inglese

viņš izdarījis smagu noziegumu;
he or she has committed a serious crime;

terorisma un smagu noziegumu draudi
threat of terrorism and serious crime

viņš vai viņa izdarījis smagu noziegumu;
he or she has committed a serious crime;

ii) tās ir izdarījušas smagu noziegumu;
(ii) they have committed a serious crime;

smagu noziegumu un organizētās noziedzības apkarošana
combating serious and organised crime

b) viņš vai viņa izdarījis smagu noziegumu;
(b) he or she has committed a serious crime;

(r) šī persona ir izdarījusi smagu noziegumu;
(r) he or she has committed a serious crime;

nodrošināt “smagu noziegumu tiesas” efektīvu darbību.
ensure efficient functioning of the ‘serious crimes court’.

Šāda veida dozēšana būtu jāapsver sevišķi smagu infekciju gadījumā.
this dosing regimen should also be considered in particularly severe infections.

es katru gadu tiek ziņots par aptuveni 30 miljoniem smagu noziegumu.
about 30 million serious crimes in the eu are reported annually.

eiropas savienībai ir jāizveido kopēju standartu kopums valstu tiesību aktu tuvināšanai sevišķi smagu, galvenokārt pārrobežu noziegumu jomā.
the union must establish a core of common standards for the alignment of national legislation in relation to particularly serious, generally cross-border crimes.

brīvības atņemšanas soda noteikšanas neiespējamība nepilngadīgajam par kriminālpārkāpumu un mazāk smagu noziegumu
impossibility to determine the deprivation of liberty to a minor for a criminal misdemeanour and less serious crime

127 dalībvalsts tiesību aktos noteiktu smagu noziegumu izmeklēšanai, atklāšanai un kriminālvajāšanai.
127 services (1

“platforma par elektronisko datu uzglabāšanu smagu noziegumu izmeklēšanai, atklāšanai un kriminālvajāšanai”
the ‘platform on electronic data retention for the investigation, detection and prosecution of serious crime’ group of experts

turklāt ir radušās sabiedriskās kārtības problēmas un pieaudzis alkohola reibumā izdarīto noziegumu skaits.
furthermore, problems in public order and an increase in alcohol related crime have arisen.

smago noziegumu apkarošanas departamenta sekretariāts
secretariat of the serious crime department

krievijas iestādes tādējādi neslēpti aizsargā personu, kas eiropas savienības teritorijā, iespējams, izdarījusi smagu noziegumu.
the russian authorities are therefore openly protecting an individual who appears to have committed a serious crime on the territory of the european union.

sevišķi smaga materiālās nenodrošinātības izpausme ir bezpajumtniecība.
a particularly severe form of material deprivation is homelessness.

turklāt, terorismam jāveido daļa no smago noziegumu saraksta.
in addition, terrorism should form part of the list of serious crimes.

austrijā sevišķi smagi tika skarts lavamindes ciems pie lavantes upes.
in austria the town of lavamünd on the lavant river was particularly affected.