Hai cercato la traduzione di slimības vēsture da Lettone a Inglese

slimības vēsture
patient history

slimības vēsture:
medical history:

donora slimības vēsture
donor medical history

slimības vēsturi,
the health history,

donora slimību vēsture
health and medical history of the donor

agranulocitoze slimības vēsturē.
history of agranulocytosis.

trieka slimības vēsturē;
a history of stroke

skaidrs profilaktiskas vakcinācijas iemeslu apraksts, tostarp slimības vēsture;
a clear description of the reasons for the preventive vaccination, including the disease history;

hml slimības vēstures raksturojums
cml disease history characteristics

slimības vēstures dokumentēšana ........................................................................................................................... 112
keeping health records ................................................................................................................................................. 112

a) skaidrs profilaktiskas vakcinācijas iemeslu apraksts, tostarp slimības vēsture;
(a) a clear description of the reasons for the preventive vaccination, including the disease history;

jāpielīmē pacienta slimības vēsturei.
to be attached to the patient’s medical record.

pirmā kategorija(slimības vēstures)
in category one, there has been a continuing process of notifications.

atkārtoti neitropēnijas gadījumi slimības vēsturē.
history of recurrent episodes of neutropenia.

slimības vēstures — eiropas centrālā banka
medical files — european central bank

nelietot suņiem ar lēkmēm slimības vēsturē.
do not use in dogs with a weight of less than 3 kg.

• iepriekšēja slimības vēsture;• fiziskās spējas;• vecums;• liekais svars;• smēķēšana.
an integrated management approach is necessary to tackle msds. this approach should consider not just the prevention of new disorders, but also the retention, rehabilitation and reintegration of workers who already suffer from msds.

jāveic saimniecības produkcijas un [dzīvnieku] slimības vēstures pārbaude, ja šāda vēsture ir pieejama;
a check of the production and health records of the holding must be carried out, if these records are available;

padome atsūtīja iepriekšējai pārbaudei pašu slimības vēsturi.
epso plays a major role in this area. e edps received the notifications on the recruitment of officials, of temporary agents and of contractual agents.

slimības vēsture (pēc iespējas pilnīgāka), jebkādu starplaikā radušos saslimšanu gadījums un slimības gaita;
case history (as full as possible), including occurrence and course of any intercurrent diseases;