Hai cercato la traduzione di standartlīmeņus da Lettone a Inglese

ja iespējams, ievieš konkrētus diagnostikas standartlīmeņus;
where practicable, specific diagnostic reference levels are put in place;

Šādos gadījumos nosaka atbilstošus standartlīmeņus virs 50 msv.
in such cases, appropriate reference levels above 50 msv shall be defined.

atbilstošus standartlīmeņus, ņemot vērā i pielikumā norādītos standartlīmeņus.
appropriate reference levels, taking into account the reference levels laid down in annex i.

dalībvalstis nosaka valsts standartlīmeņus attiecībā uz radona koncentrāciju iekštelpās.
member states shall establish national reference levels for indoor radon concentrations.

dalībvalstis nosaka valsts standartlīmeņus attiecībā uz radona koncentrāciju darba vietu iekštelpās.
member states shall establish national reference levels for indoor radon concentrations in workplaces.

attiecībā uz iedzīvotāju apstarošanu standartlīmeņu noteikšanā ņem vērā standartlīmeņus, kas izklāstīti i pielikumā.
for public exposure the establishment of reference levels shall take into account the range of reference levels set out in annex i.

(b) atbilstošus standartlīmeņus, ņemot vērā i pielikumā norādītos standartlīmeņu intervālus.
(b) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in annex i.

(rrrrrrrrr) atbilstošus standartlīmeņus, ņemot vērā i pielikumā norādītos standartlīmeņu intervālus.
(rrrrrrrrr) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in annex i.

rīcības plānos, kas minēti 103. pantā, dalībvalstis nosaka valsts standartlīmeņus attiecībā uz radona koncentrāciju iekštelpās.
within the action plan referred to in article 103, member states shall establish national reference levels for indoor radon concentrations.

jaunie icrp ieteikumi ļauj īstenot saskanīgāku pārvaldību attiecībā uz apstarošanu no dabīgas izcelsmes jonizējošā starojuma avotiem, jo tie paredz standartlīmeņus radona koncentrācijai iekštelpās un ārējai apstarošanai no būvmateriāliem.
the new recommendations of icrp allow a more coherent management of exposures to natural radiation sources, defining reference levels for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

standartlīmeņus avārijas apstarošanas un esošas apstarošanas situācijām nosaka kā efektīvās dozas vai orgāna dozas līmeni, kuru pārsniedzot, uzskata, ka nedrīkst pieļaut iedarbību avārijas apstarošanas vai esošas apstarošanas situācijās.
reference levels shall be established for emergency and existing exposure situations as a level of effective dose or organ dose above which it is judged inappropriate to allow exposures in emergency or existing exposure situations.

neskarot orgānu dozām noteiktos standartlīmeņus, efektīvajās dozās izteiktos standartlīmeņus nosaka intervālā no 1 līdz 20 msv gadā esošām apstarošanas situācijām un no 20 līdz 100 msv avārijas apstarošanas situācijām.
without prejudice to reference levels set for organ doses, reference levels expressed in effective doses shall be set in the range of 1 to 20 msv per year for existing exposure situations and 20 to 100 msv for emergency exposure situations.

dalībvalstis nodrošina diagnostikas standartlīmeņu izstrādi, regulāru pārskatīšanu un lietošanu radiodiagnostikas izmeklējumiem, ņemot vērā ieteiktos eiropas diagnostiskas standartlīmeņus, ja tie pastāv, un vajadzības gadījumā invazīvās radioloģijas procedūrām, kā arī šim nolūkam paredzētu ieteikumu pieejamību.
member states shall ensure the establishment, regular review and use of diagnostic reference levels for radiodiagnostic examinations, having regard to the recommended european diagnostic reference levels where available, and where appropriate, for interventional radiology procedures, and the availability of guidance for this purpose.

diagnostikas standartlīmenis
diagnostic reference level