Hai cercato la traduzione di svinēt da Lettone a Inglese

parasti svinēt brīvdienas.
normally celebrate a holiday.

laiks apstāties, pārdomāt un svinēt
a time to pause, to think and to celebrate

«ansis cīrulis mācēja svinēt svētkus.
«ansis cīrulis knew how to celebrate life.

gan svinēt hacker vērtības, vislabākajā nozīmē.
both celebrate hacker values, in the best sense.

vēlme svinēt romas līguma 50. gadadienu.
the wish to celebrate the 50th anniversary of rome treaty.

daudzi uzskata, ka ir daudz, ko svinēt; es nē.
some find much to celebrate; i do not.

salacgrīva ir lieliskākā vieta, kur svinēt un pavadīt savas kāzas.
salacgriva is a great place to celebrate and spend your wedding party.

viņa izsaka arī priekšlikumu svinēt romas līguma un eesk 50. gadadienu.
she also called for proposals to celebrate the 50th anniversary of the treaty of rome and of the eesc.

eesk locekļi no somijas pēc seppo kallio kga iniciatīvas ierosināja svinēt eesk 50. gadadienu arī somijā.
finnish eesc members with seppo kallio in the lead took the initiative to celebrate the eesc’s 50th anniversary in finland.

triks ir svinēt mūsu panākumus, lielu un mazu, tad virzīties uz priekšu, lai vēl grūtāks ones.
the trick is to celebrate our successes, big and small, then move forward to even more challenging ones.

jūs vēlētos svinēt ar nāras? Šīs loģikas spēles ideja ir atrast atšķirības starp diviem attēliem.
would you like to celebrate with mermaids?

no otras puses, tajā pašā mēnesī policija brutāli uzbruka demonstrantiem, kas vēlējās svinēt valsts neatkarības deviņpadsmito gadadienu.
on the other hand, in the same month, the police brutally attacked demonstrators who wanted to celebrate the nineteenth anniversary of the country's independence.

kreisie politiķi var tagad svinēt savu panākumu, jo kad tie iekļuva valdībā, tā noteica valstisko interešu statusu dalībai eiro zonā.
the left can now celebrate their success because when it entered into government it adopted membership of the eurozone as a national interest.

(de) priekšsēdētājas kundze, komisāri, ir pareizi svinēt vienotās eiropas valūtas ieviešanu kā veiksmes stāstu.
(de) madam president, commissioner, it is appropriate to celebrate the introduction of the common european currency as a success story.

cerams, ka drīz varēsim svinēt pirmo kontaktu, kam sekos tumsas sakāve, un tad atbildēt uz katru jūsu jautājumu bez starpnieku kanālu izmantošanas.
hopefully we can soon celebrate first contact, following the defeat of the dark ones, and then answer your questions directly to each of you, without any intermediary channel.

bet mums bija svinēt un priecāties, jo šis brālis no jums bija miris, un ir pienācis laiks; viņš bija zaudējis, un ir atrasts.
but we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.’”

gaidām jūs mūsu mājās jebkurā gadalaikā pavadīt atvaļinājumu vai nedēļas nogali, uzlabot veselību, organizēt konferenci vai sanāksmi, svinēt kāzas, dzimšanas dienas un citus ģimenes svētkus.
we welcome you to spend your holiday or a weekend at our hotel each year, to restore your health, to organize a conference or a meeting, to celebrate weddings, birthdays or any other family occasions with us.

un saņemt nobarotu teļu un nokaujiet to, un ēdīsim un svinēt; par savu dēlu bija miris un ir atkal dzīvs; viņš bija zaudējis, un ir atrasts!
and get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate; for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ and they began to celebrate.

viena no galvenajām priekšrocībām gatavu risinājumu ir tas, ka jūs varat svinēt rezidentiem puse drīz. gatavā mājas cēla izkraut klienta, pēc, piemēram, dizainers, pēc dažām dienām.
one of the main advantages of ready-made solutions is that you can celebrate the housewarming party soon. finished houses are brought to land the client, whereupon, like the designer, in a few days.

es uzskatu, ka šim parlamentam būtu jāpiekrīt piedalīties šajos kultūras un literatūras dienas svētkos, kas eiropas savienībā tiek tik plaši svinēti, tādējādi izsakot atzinību eiropas kultūrai un literatūrai.
i think it would be recognition of european cultures and literature for this parliament to agree to join in these celebrations on a cultural and literary day which is so widely celebrated in the european union.