Hai cercato la traduzione di tūrisms festivāla laikā da Lettone a Inglese

iespēja balsot būs tikai festivāla laikā.
information will be available later.

jau otro reizi festivāla laikā tie tiek izmantoti.
they are used already for the second time.

festivāla laikā rīgā taps deviņi lielformāta sienu zīmējumi.
during the festival, nine large–scale murals are going to be made in riga.

organizatori izceļ konkursu kā vienu no svarīgākajiem izglītojošajiem pasākumiem festivāla laikā.
the organizers highlight the competition as one of the most important educational events of the festival.

festivāla laikā komisāre vēlreiz apliecinās eiropas komisijas apņemšanos arī turpmāk iekļaut programmu media es budžetā.
during the festival, the commissioner will also reiterate the european commission's commitment to maintaining the media programme under the future eu budget.

festivāla laikā jūs varēsiet ielūkoties arī citos eiropas festivālos, kas uz animācijas kino raugās no cita skatupunkta.
during the festival, you can also get an insight into other european festivals with a different perspective on animation.

kuldīgas svētku un festivālu laikā cenas var tikt mainītas.
during the festivals the price may be changed.

visu festivāla laiku pilsētvidē notiks performances, ekskursijas, lekcijas un priekšlasījumi.
during the festival, numerous performances, excursions, lectures and readings will take place in the city.

Šogad abiem konkursiem iespējams pieteikties no 10. janvāra līdz 22. februārim, un arī tie noslēgsies «d&ad» festivāla laikā aprīlī.
this year submissions for both competitions are open from january 10 to february 22, and they will also conclude during the «d&ad» festival in april.

11. atsūtot pieteikuma anketu un filmu, pieteicējs ir atbildīgs par pieteiktās filmas saturu un par autortiesību ievērošanu, kā arī piekrīt, ka filma ir skatāma festivāla mājas lapā un tā tiek demonstrēta kinoteātrī festivāla laikā.
11. signing the application inquiry form and submitting the film, the applicant is responsible for the content of registered film and for observing copyrights, as well as agrees on screening the film during the show free of charge and agrees that the film will be posted on the festival web page.

festivāla laikā tiek organizēti daudzveidīgi pasākumi, piemēram vokālie un instrumentālie priekšnesumi, dejas uzvedumi, teātra spēles, marionešu un leļļu teātra izrādes bērniem, filmu izrādes, kā arī skrituļotāju un vingrotāju paraugdemonstrējumi.
in slovakia, the minister of education sponsors events of this type for isced level 1 pupils across the country. these events are not confined to opportunities to demonstrate specifically artistic knowledge and competences but may also take the form of literary or sporting competitions.

ejot gar strelku, apbrīnojiet rostala kolonnas, kas simbolizē vareno krievu-baltu floti un kas tiek izgaismotas festivālu laikā.
along the strelka, admire the rostral columns, symbolizing the mighty russian baltic fleet where the lamps are lit during festivals.

festivāla laikā bez maksas pēdējo nedēļas nogali būs apskatāma arī starptautiskā mediju mākslas izstāde «save as» un maijas kurševas personālizstāde «seriāls» laikmetīgās mākslas centrā «kim?».
during «staro riga» the international media art exhibition «save as» and maija kurševa’s solo show «serial» at the contemporary art centre «kim?»

festivāla laikā meistarklases jaunajiem teātra profesionāļiem sniegs divi ievērojami ārvalstu režisori: brazīļu–amerikāņu mākslinieks rikijs seabra (ricky seabra) un slovēņu teātra režisors bojans jablanovecs (bojan jablanovec).
the festival features masterclasses for young theatre professionals, led by two notable foreign directors: brazilian–american artist ricky seabra and slovenian theatre director bojan jablanovec.

, rakstiski. diemžēl kopš šī gada sākuma mēs saņemam daudzus traģiskus un satraucošus ziņojumus par uzbrukumiem uz robežas, kurus veic turcijas militārie spēki, par nāvi un ievainojumiem, kas rodas kaujās valsts dienvidaustrumos un uz turcijas robežas ar ziemeļirāku, kā arī par nesamērīgajiem un brutālajiem uzbrukumiem, kurus veica drošības spēki, it īpaši pret bērniem un sievietēm šī gada kurdu nevroz festivāla laikā.
, in writing. - (de) regrettably, since the start of this year, tragic and worrying reports have continued to pour in to us about cross-border incursions by the turkish military, about deaths and injuries caused in combat in the south-east of the country and on turkey's border with northern iraq, and about disproportionate and brutal assaults by the security forces, especially on children and women, during this year's kurdish nevroz festival.