Hai cercato la traduzione di tūristu mītnes da Lettone a Inglese

tūristu mītnes
tourist accommodation

tūristu mītnes apkuri nodrošina komunālā apkure.
the heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

tas ietilpst produktu grupā “tūristu mītnes pakalpojums”;
it shall fall within the product group ‘tourist accommodation service’;

kolektīvā tūristu mītne
collective tourist accommodation establishment

konsekventa tūristu mītnes definīcija (tips, vecums, lielums, augstums);
a consistent definition of tourism accommodation premises (type, age, size, height);

oglekļa monoksīds tūristu mītnē
carbon monoxide in tourist accommodation

171 materiāli ieguldījumi (informācijas centri, tūristu mītnes, ēdnīcas, labierīcības)
171 physical investment (information centres, tourist accommodation, catering, facilities)

pieteikuma iesniedzējs iesniedz paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju.
the applicant shall provide an explanation of how the accommodation fulfils this criterion.

viesiem ierodoties tūristu mītnē, viņus informē par tūristu mītnes vides aizsardzības politiku.
guests shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.

administratīviem mērķiem produktu grupai “tūristu mītnes pakalpojums” piešķir kodu “025”.
for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘tourist accommodation service’ shall be ‘025’.

vingruma iekārtas ietver saunas, peldbaseinus un citas tādas iekārtas, kas ir tūristu mītnes teritorijā.
fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.

atbilstoši 1. punkta c) apakšpunktam tūristu mītnes pakalpojumam ir jāsavāc vismaz 20 punktu par pamatpakalpojumu.
for the purposes of paragraph 1(c), the tourist accommodation service shall acquire at least: 20 points for the main service.

turklāt daļa no klostera ir pārveidota par tūristu mītni.
in addition, part of the monastery has been converted to provide tourist accommodation.

tūristu mītnes elektroenerģijas apgādi un apkuri nodrošina augstas efektivitātes koģenerācijas iekārta atbilstīgi direktīvai 2004/8/ek.
electricity and heating of the tourist accommodation shall be provided by a high efficiency cogeneration unit according to directive 2004/8/ec.

par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai tūristu mītņu pakalpojumiem
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label for tourist accommodation service

atpūtas/sporta aktivitātes, tostarp saunas, peldbaseini un cits līdzīga veida aprīkojums, kas atrodas tūristu mītnes teritorijā.
leisure/fitness activities, which include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the tourist accommodation grounds.

ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus kopienas ekomarķējuma piešķiršanai tūristu mītņu pakalpojumiem
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to tourist accommodation service

debates par tūristu mītņu drošumu līdz šim ir galvenokārt pievērsušās ugunsdrošības jautājumiem.
the debate on tourism accommodation safety has revolved until now mainly around fire safety issues.

par rezultātiem tūristu mītne reizi gadā ziņo kompetentajai iestādei, kura novērtē pieteikumu.
the accommodation shall report the results yearly to the competent body that assessed the application.

tūristu mītne atbilst valsts tiesību aktiem un vietējiem būvnormatīviem attiecībā uz ēku energoefektivitāti.
the tourist accommodation shall comply with the national legislation and local building codes related to energy efficiency and the energy performance of buildings.