Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dzelzceļa pārvadājumu jomā12 2007. gada decembrī pieņēma regulu, kurā noteikts plašs pasažieru tiesību loks.
in the field of rail12, a regulation was adopted in december 2007 which provides for extensive passenger rights.
panākt vienošanos par spēcīgu līgumu bez sasaistot visas tiesību loki ir labāk nekā iegūt vāju līgumu, kas ir juridiski saistošs.
reaching agreement on a strong treaty without tying all the legal bows is better than getting a weak treaty that is legally binding.
lielāks nekā 1. risinājumā: sīkāk sadalīts pasākumu loks; pretrunīgi tiesību akti, sarežģīta uzraudzība
heavier than for option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring
tā kā nākotnē, pamatojoties, cita starpā, uz šās regulas īstenošanā gūto pieredzi, varētu apsvērt iespēju paplašināt to intelektuālā īpašuma tiesību loku, uz kurām attiecas šī regula;
whereas it will be appropriate to consider the possibility of increasing the number of intellectual property rights covered by this regulation in the light, inter alia, of the experience gained in its implementation;
