Hai cercato la traduzione di tiesas izdevumi da Lettone a Inglese

tiesas izdevumi
court fees

nt1 pārsūdzībant1 tiesas kļūdant1 tiesvedības izdevumi
rtcriminal investigation department (1226)

tiesu izdevumi
court fees

kodi: 01 tiesas izdevumi 02 cits (norādiet konkrēti)
codes: 01 court fees 02 other (please specify)

tiesas izdevumu atlīdzināšana
reimbursement of judicial costs

ar tiesas spriedumu nospriestie tiesas izdevumi, kas ieskaitāmi valsts ienākumos
court expenditures determined by the judgement, which are accrued to the state revenues

civildienesta tiesai radītie izdevumi
court costs

tiesu izdevumi un juridiskā palīdzība,
legal expenses and legal aid;

uzvarētājas puses tiesas izdevumu atlīdzināšana
reimbursement of legal costs of the winning party

32. pants tiesas izdevumu kompensēšana
article 32: reimbursement of judicial costs

nodokļi (izņemot mantojuma nodevas), tiesas izdevumi, patentu un tirdzniecības zīmju reģistrēšana.
taxes (excluding death duties), court expenses, registration of patents and trade marks.

civildienesta tiesa pieņem lēmumus par tiesas izdevumiem.
the civil service tribunal shall rule on the costs of a case.

bankas dati, lai prasītājs varētu samaksāt tiesas izdevumus
bank details for the purposes of payment of court fees by the claimant

par puses procesuālo tiesību pārņemšanu; tiesas izdevumu atlīdzināšana
on transposition of procedural rights of a party; reimbursement of court costs

Šajā regulā tiesas izdevumi ietver nodevas un maksas, kuras maksājamas tiesai un kuru summa ir noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
for the purposes of this regulation, court fees shall comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.

minētās izmaksas vajadzētu pieskaitīt tiesas izdevumiem, ko nosaka procesa beigās.
these charges should be added to the settlement of court costs, which will be determined at the end of the process.

tomēr tiesa ir lēmusi, ka parlamentam ir jāapmaksā divas trešdaļas tiesas izdevumu.
the fact remains that it is ordering our parliament to pay two thirds of the legal costs.

ailē varat paziņot tiesai par veidu, kādā veidā jūs domājat maksāt tiesas izdevumus.
in field [5.1], you may inform the court by what means you intend to pay the court fees.

— un eiropas savienības tiesas izdevumus, neskarot īpašos noteikumus attiecībā uz dažiem kopīgiem izdevumiem.
— the court of justice of the european union shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

nevar iesniegt apelācijas sūdzību, kas attiecas vienīgi uz tiesas izdevumu apjomu vai pusi, kurai piespriests tos maksāt.
no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.