Hai cercato la traduzione di turētājkontus da Lettone a Inglese

izrakstīt, akceptēt, garantēt un indosēt un diskontēt vekseļus, pārvedu vekseļus, parādzīmes un jebkurus citus kredītinsturmentus; sabiedrības vārdā kā persona ar individālā paraksta tiesībām atvērt bankās gan norēķinu kontus, gan arī krājkontus, trasta kontus vai turētājkontus un brokera kontus - gan vispārīgos, gan tirdzniecības un maržas kontus: izdarīt šajos kontos gan pieprasījuma, gan arī fiksēta termiņa vai nenoteikta termiņa depozītus, noguldīt finanšu instrumentus kā saistību izpildes papildu nodrošinājumu vai citus vērtspapīrus drošā glabāšanā vai kā ķīlu un izņemt tos, ja uzskata to par nepieciešamu; noformēt seifus un rīkopties ar tiem, izrakstīt čekus un pārvedu vekseļus uz sabiedrības norēķinu kontu debeta vai kredīta atlikumiem; iekasēt naudu pret čekiem vai citiem uz sabiedrības vārda izrakstītiem finanšu instrumentiem; noslēgt kredītlīgumus ar nodrošinājumu vai bez tā; veikt un saņemt naudas pārvedumus ar starptautisku bankas pārvedumu procedūru palīdzību; izsniegt rīkojumusieskaitīt kredītuis un maksājumus sabiedrības norēķinu kontos, izrakstīt parādzīmes ar vai bez nodrošinājuma ar sabiedŗibas aktīviem, un kopumā rīkoties pilntiesīga sabiedrības pārstāvja statusā attiecībās ar visām bankām bez ierobežojumiem vai limitiem
2. to draw, accept, guarantee, endorse, and discount bills of exchange, drafts, notes and any other instruments of credit; to open for the company bank accounts be they current, savings, trustee or custodial accounts, and brokerage accounts be they for general brokerage, margin or regulated trading purposes, in the name of the company upon his sole signature: to make deposits therein on demand or fixed or indefinite terms, to deposit instruments as collateral or other securities in safe custody or as a pledge and to withdraw them as deemed necessary ; to open safe deposit boxes and operate them ; to draw cheques or drafts on current accounts of the company,whetheragainst debit or credit balances ; to collect cheques and other financial instruments drawn in favour of the company ; to enter credit agreements on account with or without specific security ; to initiate and receive transfers of funds through international bank transfer procedures ; to order credits and charges to be made to the current company accounts ; to post bonds with or without the security of assets of the company and, in general, to exercise with all banks the fullest representation of the company without restriction or limitation