Hai cercato la traduzione di vāverpērtiķi da Lettone a Inglese

pušķausu vāverpērtiķi
marmosets

vāverpērtiķi (saimiri)
squirrel monkeys

vāverpērtiķi (piem., saimiri sciureus)
squirrel monkey (e.g. saimiri sciureus)

vāverpērtiķi: minimālie būra izmēri un platība
squirrel monkeys: minimum enclosure dimensions and space allowances

vāverpērtiķi sasniedz dzimumbriedumu ap trīs gadu vecumu.
squirrel monkeys reach sexual maturity at about the age of 3 years.

vāverpērtiķi (saimiri) (piem. saimiri sciureus)
squirrel monkey (eg. saimiri sciureus)

vāverpērtiķi kā tropisko mežu iedzīvotāji ir pielāgojušies izkliedētam apgaismojumam.
as tropical-forest dwellers, squirrel monkeys are adapted to diffuse lighting.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni: minimālie būra izmēri un platība
marmosets and tamarins: minimum enclosure dimensions and space allowances.

vāverpērtiķi nebrīvē mēdz dzīvot līdz pat divdesmit piecu gadu vecumam.
squirrel monkeys in captivity have been known to live for up to twenty-five years.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni nebrīvē var nodzīvot piecpadsmit līdz divdesmit gadus.
marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.

vāverpērtiķi (saimiri spp.) apdzīvo dienvidamerikas kontinenta tropiskos lietusmežus dažādos platuma grādos.
squirrel monkeys (saimiri spp.) inhabit the tropical rain forests of the south american continent at various altitudes.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni nereti ar smaku iezīmē savu vidi, un pilnīga pazīstamo smaku pazušana var radīt uzvedības problēmas.
marmosets and tamarins frequently scent-mark their environment and the total removal of familiar scents may cause behavioural problems.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni izvietojami ģimeņu grupās, kas sastāv no nesaistītiem tēviņu un mātīšu pāriem un viena vai vairāku metienu mazuļiem.
marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring.

pušķausu vāverpērtiķi (callithrix spp.) ir mazi, kokos dzīvojoši dienvidamerikas dienas primāti, kas nav cilvēkveidīgie pērtiķi.
marmosets (callithrix spp.) are small, highly arboreal, south american diurnal non-human primates.

pušķausu vāverpērtiķi pārtiek no augļiem un kukaiņiem un ir specializējušies sveķkoku gremošanā un sveķu ēšanā; tomēr nebrīvē tie grebj un iezīmē ar smaku citus lapu kokus.
marmosets are frugivore-insectivore and are specialised in gum-tree gouging and gum feeding; however, in captivity they would gouge and scent-mark other hardwoods.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni turami temperatūrā ar diapazonu no 23 oc līdz 28 oc, kaut gan šo dzīvnieku tropiskās izcelsmes dēļ pieņemama ir arī nedaudz augstāka temperatūra.
marmosets and tamarins should be maintained in a temperature range of 23 oc to 28 oc, although levels slightly higher are acceptable due to the tropical nature of the animals.

herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae) nēsātāji. Šis vīruss, kad tas nonāk pie pušķausu vāverpērtiķiem, var izrādīties nāvējošs.
herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae), which, when transmitted to marmosets, may prove fatal.