Hai cercato la traduzione di veidot saistības da Lettone a Inglese

veidot
& create...

veidot jaunu
create new

veidot sadarbību.
proliferating cooperation:

veidot apvienības;
to set-up associations,

veidot savu pilsētu!
build your city!

saistība veidot personāla rezervi papildus uzņēmuma vajadzībām
obligation to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking

tas ir īpaši nepieciešams saistībā ar paradumu veidot melnos sarakstus.
this is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.

otrais ziņojums koncentrējas uz jautājumu, vai vienkāršs paziņojums par akcionāra avansa piešķiršanu kredītlīnijas veidā var pats par sevi veidot saistības, kas skar valsts resursus.
the second report focuses on whether the mere announcement of the making available of a shareholder loan in the form of a credit line can as such constitute a commitment of state resources.

saistību veidot personāla rezervi atbilstīgi uzņēmuma prasībām (v kategorija);
the obligation to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking (class v);

mērķis bija palīdzēt veidot kvalitatīvu izglītību un skatīt zināšanu sabiedrības vajadzības saistībā ar mūžizglītību.
the objective was to contribute to high-quality education and to put the needs of the knowledge society into a lifelong learning context.

turklāt saistības veidot uzkrājumus atbrīvojumam nav tas pats, kas atbalsta faktiska piešķiršana pirms pievienošanās.
in addition, a commitment to make provision for the exemption is not the same as actually granting the aid before accession.

tā aicina abas puses pildīt iepriekš pieņemtās saistības un censties veidot tādu vidi, kas veicinātu veiksmīgu iznākumu.
it calls on both parties to uphold previous commitments and to strive to create an environment conducive to a successful outcome.

turpmākajos gados ibb saistības nosedzošais pašu kapitāls, kas tika veidots kā mērķa rezerves, pastāvīgi turpināja palielināties.
in the years that followed, ibb's liable equity capital in the form of the special-purpose reserve continued to grow.

direktīvā ierosināts arī brīvprātīgi veidot īpašas rezerves, proti, produktu rezerves, kas izveidotas īpaši saistībā ar šo direktīvu.
the directive also proposes the voluntary creation of specific stocks, i.e. product reserves established specifically for the purposes of this directive.

minēto rezervi varētu veidot līdzekļi, kas iegūti saistību atcelšanas rezultātā saskaņā ar minēto 2. posma procedūru.
such a reserve could be funded with cancelled commitments under the above-mentioned step-2-procedure.

mūsu pieejas pamatā ir princips, ka ietaupījumi, ko starptautisko cenu pieaugums ļauj veidot saistībā ar eiropas lauksaimniecības atbalsta politiku, tiek piešķirti tiem, kurus šis pieaugums skar vissmagāk.
our approach consists of allocating the savings that the rise in international prices allows europe to generate as part of its agricultural support policy to those who are hit hardest by this increase.

labi veidota
well-developed