Hai cercato la traduzione di veiks savus pienākumus kvalitatīvi da Lettone a Inglese

kas neizpildīja savus pienākumus?
who failed in their duties?

arī uzņēmumi sāk apzināties savus pienākumus.
businesses are also waking up to their responsibilities.

pildot savus pienākumus, viņš ir neatkarīgs.
he/she shall be independent in the performance of his or her duties.

tie savus pienākumus nevar nodot citiem.
they may not delegate their responsibilities.

administrators pilda savus pienākumus athena vārdā.
the administrator shall discharge his/her duties on behalf of athena.

viņš ir fiziski spējīgs pildīt savus pienākumus;
he is physically fit to perform his duties;

nepilda savus pienākumus saskaņā ar valsts noteikumiem.
fails seriously in its obligations under the national regulations.

veicot savus pienākumus, komisija ir pilnīgi neatkarīga.
in carrying out its responsibilities, the commission shall be completely independent.

pildot savus pienākumus, uzklausīšanas amatpersona rīkojas neatkarīgi.
in performing his duties, the hearing officer shall act independently.

veikt savus pienākumus, ņemot vērā vides aizsardzības svarīgumu.
perform duties, taking into account the importance of protecting the environment.

komisija turpināja veikt savus pienākumus plašās darbības jomās.
the commission continued to discharge its responsibilities across a wide range of activities.

aģentūra veiks savus uzdevumus jo īpaši šādās tematiskās jomās:
the agency will carry out its tasks in particular within the following thematic areas:

sipri nodrošinās es ieguldījuma redzamību un veiks savus uzdevumus ap uzraudzībā.
sipri will ensure the visibility of the eu contribution and will perform its task under the responsibility of the hr.

abas struktūras veiks savus uzdevumus Ģs/ap vadībā ar prezidentvalsts palīdzību.
both of them shall perform their tasks under the control of the sg/hr, assisting the presidency.

ja solījums attiecībā uz noteiktā pārdošanas grafika ievērošanu netiks pildīts, tiks iecelts pārdošanas pilnvarnieks, kas veiks savus pienākumus, kā noteikts iii pielikumā.
should the committed timeline for divestiture not be met, a divestiture trustee will be appointed and will perform his duties in accordance with the conditions stipulated in annex iii.

komisija veiks savu analīzi trīs posmos:
the commission will carry out its analysis in three steps:

iestādes ajos centienos veiks savu lomu pilnā apmērā.
the institutions will play their full role in this endeavour.

komisija veiks savu daļu darba, lai palīdzētu dalībvalstīm īstenot plānu.
the commission will do its part to help member states with their implementation of the plans.

par atgriešanās vietu uzskata vietu, kur nve veiks savu pamatdarbību pēc norīkojuma beigām.
the place of return shall be the place where the sne will perform his main activity after the secondment is terminated.

direktors par savu pienākumu izpildi atskaitās valdei.
the director shall be accountable to the administrative board for the execution of his duties.