Hai cercato la traduzione di vietas vienā tīklā da Lettone a Inglese

sadarbība, piešķirot infrastruktūras jaudu vairāk nekā vienā tīklā
cooperation in the allocation of infrastructure capacity on more than one network

Šī informācijas apmaiņa apvieno projektā iesaistītās skolas vienā tīklā.
this information exchange creates a network of schools involved in the project.

sadarbība saistībā ar maksas aprēķināšanas sistēmām vairāk nekā vienā tīklā
cooperation in relation to charging systems on more than one network

ja injekcijas vietas vienā rajonā netiek mainītas, var rasties lipodistrofija.
lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

vienmēr mainiet injekcijas vietas vienā apvidū, lai izvairītos no sacietējumiem (skatīt 5.
always vary the sites you inject within the same region, to avoid lumps (see 5 possible side effects).

metinājuma vietas viena makroskopiskā pārbaude;
one macroscopic test of a welded section;

tāpat piesārņotās vietas vienā vai otrā robežas pusē var piesārņot gruntsūdens tilpes, tām plūstot cauri robežvalstīm.
equally, groundwater bodies flowing through bordering nations can be polluted by contaminated sites on one side of the border.

injekcijas vietas viena anatomiskā apvidus robežās jāmaina.
injection sites should be rotated within the same region.

injekcijas vietas viena anatomisk apvidus robež s j maina.
injection sites should be rotated within the same region.

kopumā tas prasa apmēram 40 dienas uz vietas vienam novērojumam.
in total, it takes about 40 site-days per survey.the amount of time necessary to manage the data collection is negligible, since observation data are entered directly in a laptop.

jebkurā vietā vienā dienā denaturēta cukura daudzums nav bijis:
the quantity of sugar denatured per day in any one place was:

injekcijas vietas viena apvidus robežās vienmēr jāmaina, lai mazinātu lipodistrofijas risku.
injection sites are always to be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.

injekcijas vietas viena anatomiskā apvidus robežās vienmēr jāmaina, lai mazinātu lipodistrofijas risku.
injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.

tas ietver klīniskās izpētes, ko veic vienā vai vairākās vietās vienā vai vairākās dalībvalstīs;
this includes clinical trials carried out in either one site or multiple sites, whether in one or more than one member state;

lipodistrofija injekcijas vietā iespējama kā sekas tam, ka netiek mainītas injekcijas vietas viena apvidus ietvaros.
lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

veicot pārbaudi uz vietas, viens Ķīnas ražotājs uzskatāmi parādīja, ka tas atbilst visiem pieciem ter kritērijiem.
one chinese producer demonstrated during an on-the-spot verification visit that it meets all five met criteria.

pagatavotais šķīdums jāievada subkutānas injekcijas veidā vienreiz dienā, mainot injekciju vietu vienā no četriem kvadrantiem vēdera priekšējā sienā.
the reconstituted solution should be administered by subcutaneous injection once daily, alternating sites between 1 of the 4 quadrants of the abdomen.

b) jebkurā vietā vienā dienā denaturēta cukura daudzums nav bijis: - mazāks par 20 tonnām, vai
(b) the quantity of sugar denatured per day in any one place was: - not less than 20 metric tons or

“iesaistītā aviosabiedrība” nozīmē jebkuru aviosabiedrību, kurai rezervējošā aviosabiedrība ir pieprasījusi pasažierim vietu vienā vai vairākos tās lidojumos.
‘participating airlines’ means any airline on which the booking airline has requested space, on one or more of its flights, to be held for a passenger.

viena tīkla nominālais garums,
the nominal length of one net,